1
00:00:07,441 --> 00:00:10,077
Some things have recently
come to light in regards

2
00:00:10,078 --> 00:00:11,278
to my sister's death.

3
00:00:12,780 --> 00:00:15,048
There were no traces
of drugs in her system.

4
00:00:15,049 --> 00:00:16,583
But there were traces.

5
00:00:16,584 --> 00:00:18,718
I was persuaded to leave
them out of the report.

6
00:00:18,719 --> 00:00:20,520
Persuaded by who?

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,854
Luke.

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,123
Ihaka Cooper.
Nice to meet you.

9
00:00:23,124 --> 00:00:24,524
Likewise.

10
00:00:24,525 --> 00:00:26,093
I was engaged to
him for a while.

11
00:00:26,094 --> 00:00:27,727
I broke it off.

12
00:00:27,728 --> 00:00:29,162
He married my best friend
about a year later.

13
00:00:29,163 --> 00:00:30,797
It's no problem.

14
00:00:30,798 --> 00:00:34,167
I'm skating on a frozen lake
and everything is perfect.

15
00:00:34,168 --> 00:00:37,437
But I am so scared of
what's under the ice.

16
00:00:39,273 --> 00:00:40,540
He most certainly
has a concussion.

17
00:00:40,541 --> 00:00:41,808
I'm good to go.

18
00:00:41,809 --> 00:00:44,111
So lie down.

19
00:00:44,112 --> 00:00:45,645
Why didn't you
tell me about Lynne?

20
00:00:45,646 --> 00:00:47,314
You can't hide an
addiction like that.

21
00:00:47,315 --> 00:00:49,149
What?

22
00:00:49,150 --> 00:00:50,883
Mom, I am just trying to
find out what happened to her.

23
00:00:50,884 --> 00:00:52,785
She died in an accident.

24
00:00:52,786 --> 00:00:54,854
Mom, I am trying to help, but
you have to be honest with me.

25
00:00:54,855 --> 00:00:56,689
Just go.

26
00:00:56,690 --> 00:00:57,824
I'll find them.

27
00:00:57,825 --> 00:00:59,059
I promise.

28
00:01:47,508 --> 00:01:48,475
What the--

29
00:02:35,856 --> 00:02:36,823
Katie Palmer.

30
00:02:36,824 --> 00:02:37,824
You called the police?

31
00:02:37,825 --> 00:02:38,825
Yeah.

32
00:02:38,826 --> 00:02:41,961
Lucky I had cell coverage.

33
00:02:41,962 --> 00:02:43,463
Jack's dead.

34
00:02:43,464 --> 00:02:44,864
I don't know what
the hell happened,

35
00:02:44,865 --> 00:02:45,932
but they said I was
gonna be taken down.

36
00:02:45,933 --> 00:02:46,933
So--
- Yeah.

37
00:02:46,934 --> 00:02:48,635
Detective Mallory.

38
00:02:48,636 --> 00:02:49,736
We just need to get
a statement off you

39
00:02:49,737 --> 00:02:51,504
before you go back down.

40
00:02:51,505 --> 00:02:53,740
You can talk to
Sergeant Rata here.

41
00:02:53,741 --> 00:02:55,208
Yeah.

42
00:02:55,209 --> 00:02:56,343
Well, I don't
know what happened.

43
00:02:56,344 --> 00:02:57,844
I was asleep.

44
00:02:57,845 --> 00:02:59,912
Yeah, we still need a
full statement from you.

45
00:02:59,913 --> 00:03:03,216
I'll be back in a minute.

46
00:03:03,217 --> 00:03:04,551
Detective, eh?

47
00:03:04,552 --> 00:03:05,552
Pretty cool.

48
00:03:05,553 --> 00:03:06,553
Yeah.

49
00:03:06,554 --> 00:03:07,887
Not a pretty sight.

50
00:03:07,888 --> 00:03:09,289
You must have got
a bit of a shock.

51
00:03:09,290 --> 00:03:10,957
Make that a
fucking big shock.

52
00:03:10,958 --> 00:03:12,492
I'm sorry about your friend.

53
00:03:12,493 --> 00:03:13,693
Oh, he's not a
friend, really.

54
00:03:13,694 --> 00:03:15,862
We just met on the mountain.

55
00:03:15,863 --> 00:03:17,297
Right.

56
00:03:17,298 --> 00:03:18,698
And you didn't
know the other guy?

57
00:03:18,699 --> 00:03:20,700
Never seen him before.

58
00:03:20,701 --> 00:03:22,635
Fun times.

59
00:03:22,636 --> 00:03:24,404
You can get closer soon.

60
00:03:24,405 --> 00:03:26,706
We're still photographing
blood patterns at the moment.

61
00:03:26,707 --> 00:03:27,907
Okay.

62
00:03:27,908 --> 00:03:29,642
Camo pants and a
hunting jacket.

63
00:03:29,643 --> 00:03:31,778
Clothes would
suggest a hunter, yeah.

64
00:03:31,779 --> 00:03:34,247
And the blood patterns show
us he landed on top of him

65
00:03:34,248 --> 00:03:35,848
from a considerable height.

66
00:03:35,849 --> 00:03:37,417
Rather cut short his day.

67
00:03:37,418 --> 00:03:39,786
Yeah, and Jack's.

68
00:03:39,787 --> 00:03:42,289
Apparently, the one
underneath is called Jack.

69
00:03:42,290 --> 00:03:43,990
Oh, well.

70
00:03:43,991 --> 00:03:47,460
So Jack had a big night
before our hunter dropped in.

71
00:03:47,461 --> 00:03:50,029
Joints scattered, a
bottle of bourbon smashed.

72
00:03:50,030 --> 00:03:51,030
Okay.

73
00:03:51,031 --> 00:03:52,632
Got a team flying in.

74
00:03:52,633 --> 00:03:54,667
We'll set up a grid and
search around the scene,

75
00:03:54,668 --> 00:03:56,336
although it might
not be very useful

76
00:03:56,337 --> 00:03:57,404
if you fell out of the sky.

77
00:04:07,681 --> 00:04:09,749
He's supposed to
be taking it easy.

78
00:04:09,750 --> 00:04:10,850
What are you doing, Jarrod?

79
00:04:10,851 --> 00:04:12,485
You've got a concussion.

80
00:04:12,486 --> 00:04:13,486
So?

81
00:04:13,487 --> 00:04:15,688
Simon's got a cracked rib.

82
00:04:15,689 --> 00:04:17,790
Yeah, I wasn't gonna
let the team down.

83
00:04:17,791 --> 00:04:20,327
No way.

84
00:04:20,328 --> 00:04:22,362
But two murders
back to back, eh?

85
00:04:22,363 --> 00:04:25,031
Well, this one might
just be a freak accident.

86
00:04:25,032 --> 00:04:27,534
You reckon he
fell from the sky?

87
00:04:27,535 --> 00:04:29,035
How?

88
00:04:29,036 --> 00:04:30,637
Well, this area is
popular with hunters.

89
00:04:30,638 --> 00:04:31,871
Some of them are pretty
loose with safety.

90
00:04:31,872 --> 00:04:33,440
Yeah.

91
00:04:33,441 --> 00:04:35,107
He could have just
come out of a chopper,

92
00:04:35,108 --> 00:04:37,810
shooting from the air, door
wide open, foot on the skid.

93
00:04:37,811 --> 00:04:38,811
Mm.

94
00:04:38,812 --> 00:04:40,079
Bit of a buzz, eh?

95
00:04:40,080 --> 00:04:41,113
Recipe for
disaster, more like.

96
00:04:41,114 --> 00:04:42,949
Yeah.

97
00:04:42,950 --> 00:04:44,584
But if it did happen, there
has to be a rifle somewhere.

98
00:04:44,585 --> 00:04:46,353
Yeah.

99
00:04:46,354 --> 00:04:48,721
And why wouldn't they have
landed to try to find him?

100
00:04:48,722 --> 00:04:51,491
Do you want to set up the grid
search, Hoana, half K radius

101
00:04:51,492 --> 00:04:52,492
from here?

102
00:04:52,493 --> 00:04:53,493
No worries.

103
00:04:53,494 --> 00:04:54,761
Well, what can I do?

104
00:04:54,762 --> 00:04:55,962
You can stay put.

105
00:04:55,963 --> 00:04:57,397
You're not even
meant to be here.

106
00:04:57,398 --> 00:04:58,865
Nah, I'm good.

107
00:04:58,866 --> 00:04:59,832
Thick head.

108
00:04:59,833 --> 00:05:02,101
Say that again.

109
00:05:02,102 --> 00:05:03,371
We'll pardon that, Jarrod.

110
00:05:07,908 --> 00:05:09,542
Oof.

111
00:05:09,543 --> 00:05:13,012
Apparently, they had had
a big night on the booze.

112
00:05:13,013 --> 00:05:17,116
Cody fell asleep with
his headphones on,

113
00:05:17,117 --> 00:05:19,887
didn't hear a thing until
his mate got flattened.

114
00:05:23,156 --> 00:05:24,957
Ooh, nasty.

115
00:05:24,958 --> 00:05:26,394
Yeah.

116
00:05:28,929 --> 00:05:31,664
Any follow up on that
baby from the other day?

117
00:05:31,665 --> 00:05:32,665
No.

118
00:05:32,666 --> 00:05:34,100
Why?

119
00:05:34,101 --> 00:05:35,802
I saw the evidence
bag on the boss's desk.

120
00:05:35,803 --> 00:05:39,606
Oh, she just wanted to
check a note in the report.

121
00:05:39,607 --> 00:05:42,642
The arrest brief that you
put in on the Connery Templeton

122
00:05:42,643 --> 00:05:45,378
homicides-- you made
no mention of this

123
00:05:45,379 --> 00:05:49,816
piece of evidence collected at
the scene of Connery's death.

124
00:05:49,817 --> 00:05:52,485
Uh, it wasn't at
the scene, exactly.

125
00:05:52,486 --> 00:05:53,486
No?

126
00:05:53,487 --> 00:05:54,555
Where was it, exactly?

127
00:05:58,191 --> 00:06:04,531
It was outside, um, a wee way
away from the mine entrance.

128
00:06:04,532 --> 00:06:10,970
It turned out to be irrelevant,
but I can add it to the brief

129
00:06:10,971 --> 00:06:12,705
if you feel like
it's important.

130
00:06:12,706 --> 00:06:14,607
I do.

131
00:06:14,608 --> 00:06:17,143
I also note that the hard copy
file on your sister's accident

132
00:06:17,144 --> 00:06:18,511
is missing.

133
00:06:18,512 --> 00:06:19,479
Yeah.

134
00:06:19,480 --> 00:06:21,748
I, um-- I have that.

135
00:06:21,749 --> 00:06:23,182
I wanted to read it.

136
00:06:23,183 --> 00:06:27,019
It's-- it's not
affecting my case work.

137
00:06:27,020 --> 00:06:30,557
Does this have any relevance
to your sister's death

138
00:06:30,558 --> 00:06:33,626
or the death of your father?

139
00:06:33,627 --> 00:06:36,195
Why would it?

140
00:06:36,196 --> 00:06:37,797
It's surprising
that the prints on it

141
00:06:37,798 --> 00:06:40,567
belonged to Alan Souter.

142
00:06:40,568 --> 00:06:42,068
It's very odd,
especially considering

143
00:06:42,069 --> 00:06:44,737
how long he's been in jail.

144
00:06:44,738 --> 00:06:47,974
It's probably just an
old score someone dropped.

145
00:06:47,975 --> 00:06:50,577
Do you believe in
coincidences, Anais?

146
00:06:50,578 --> 00:06:52,445
I do.
Yeah.

147
00:06:52,446 --> 00:06:53,446
They happen.

148
00:06:53,447 --> 00:06:56,483
I don't trust them.

149
00:06:56,484 --> 00:06:58,851
Be very careful, Detective.

150
00:06:58,852 --> 00:07:01,821
It's not worth blowing
an excellent career

151
00:07:01,822 --> 00:07:05,958
on a misguided suspicion.

152
00:07:05,959 --> 00:07:07,927
Okay, Boss.

153
00:07:07,928 --> 00:07:10,463
If you can stick around for a
bit, that'd be really helpful.

154
00:07:10,464 --> 00:07:11,698
No worries.

155
00:07:11,699 --> 00:07:13,766
What about my tent and stuff?

156
00:07:13,767 --> 00:07:14,934
We'll get your
stuff back to you

157
00:07:14,935 --> 00:07:17,804
when the scene's been cleared.

158
00:07:17,805 --> 00:07:18,971
Well, thanks.

159
00:07:18,972 --> 00:07:21,608
Cute and efficient, eh?

160
00:07:21,609 --> 00:07:23,610
All right, Mr.
Palmer, we'll--

161
00:07:23,611 --> 00:07:24,611
Bup, bup, bup.

162
00:07:24,612 --> 00:07:25,712
Cody.

163
00:07:25,713 --> 00:07:27,279
And you are?

164
00:07:27,280 --> 00:07:28,881
Very busy.

165
00:07:28,882 --> 00:07:30,117
We'll get you down the hill.

166
00:07:32,820 --> 00:07:34,086
Our boss will
set you up in town

167
00:07:34,087 --> 00:07:35,655
until you get your gears back.

168
00:07:35,656 --> 00:07:36,856
Or maybe until
we need to speak

169
00:07:36,857 --> 00:07:38,691
again, over a drink maybe.

170
00:07:38,692 --> 00:07:41,661
Uh, if we need to talk more,
we can do it at the station.

171
00:07:41,662 --> 00:07:42,862
Thanks for your help, Cody.

172
00:07:42,863 --> 00:07:43,863
Worth a shot, eh?

173
00:07:43,864 --> 00:07:44,964
Okay.

174
00:07:44,965 --> 00:07:46,232
Cute and efficient, my man.

175
00:07:46,233 --> 00:07:47,467
Far out, Hoana.

176
00:07:52,540 --> 00:07:54,306
But you are normally
such a night owl.

177
00:07:54,307 --> 00:07:56,142
- I know.
- I know.

178
00:07:56,143 --> 00:07:57,944
But, well, when Maya said
she was making you do

179
00:07:57,945 --> 00:08:00,046
the 5:00 AM class, I
figured you'd probably

180
00:08:00,047 --> 00:08:01,548
need a recovery coffee.

181
00:08:01,549 --> 00:08:02,982
I do have a
machine, you know.

182
00:08:02,983 --> 00:08:05,017
Yeah, this is
quicker and easier.

183
00:08:05,018 --> 00:08:08,087
And, um, Luke has a
proposition for you.

184
00:08:08,088 --> 00:08:09,656
Mm.

185
00:08:09,657 --> 00:08:11,924
A date for the Arts
Festival dinner tonight.

186
00:08:11,925 --> 00:08:14,260
You two trying to coax me
out of my shell or something?

187
00:08:14,261 --> 00:08:15,828
- Oh, absolutely.
- Right.

188
00:08:15,829 --> 00:08:17,697
I have an old business
associate in town.

189
00:08:17,698 --> 00:08:19,331
He's a great guy, a lot of fun.

190
00:08:19,332 --> 00:08:20,667
Yeah, I don't think so, Luke.

191
00:08:20,668 --> 00:08:22,334
I would be the worst date.

192
00:08:22,335 --> 00:08:24,537
You know I'm nominated as
chair of the committee.

193
00:08:24,538 --> 00:08:26,105
Yeah, so it would be another
dead set vote in the room.

194
00:08:26,106 --> 00:08:28,074
Now, come on.
You'll love Harry.

195
00:08:28,075 --> 00:08:29,542
Yeah.

196
00:08:29,543 --> 00:08:31,077
And you do need just
a little coaxing.

197
00:08:31,078 --> 00:08:32,612
Ha.

198
00:08:32,613 --> 00:08:35,181
Have you heard from Anais?

199
00:08:35,182 --> 00:08:36,182
Uh, no.

200
00:08:36,183 --> 00:08:37,584
No, no.

201
00:08:37,585 --> 00:08:39,285
I've taken your
husband's advice,

202
00:08:39,286 --> 00:08:41,721
and I'm just giving us both
some time to let things settle.

203
00:08:41,722 --> 00:08:44,056
Good for you.

204
00:08:44,057 --> 00:08:45,091
Yeah.

205
00:08:51,198 --> 00:08:54,366
Our man who fell out
of the sky is Snapes.

206
00:08:54,367 --> 00:08:55,868
He's a local man.

207
00:08:55,869 --> 00:08:57,737
And Potions Master
of Hogwarts, eh?

208
00:08:59,807 --> 00:09:01,641
Sorry.

209
00:09:01,642 --> 00:09:03,042
Tough crowd.
Tough crowd.

210
00:09:03,043 --> 00:09:04,577
Knock to the head
doesn't seem to have

211
00:09:04,578 --> 00:09:06,979
made a difference, Renner.

212
00:09:06,980 --> 00:09:08,815
Snapes sounds familiar.

213
00:09:08,816 --> 00:09:10,182
Yeah.

214
00:09:10,183 --> 00:09:12,785
That is what he
used to look like.

215
00:09:12,786 --> 00:09:17,223
Doug Snapes, Snapper
to his mates, he's 42.

216
00:09:17,224 --> 00:09:18,891
Form?

217
00:09:18,892 --> 00:09:21,360
Yeah, going back to his
teens, just minor stuff.

218
00:09:21,361 --> 00:09:25,231
Then a few more
serious assaults.

219
00:09:25,232 --> 00:09:27,967
Um, two of the
assaults in Wanaka

220
00:09:27,968 --> 00:09:31,771
four years ago were committed
with his best mate back then.

221
00:09:31,772 --> 00:09:33,105
Who's his best mate?

222
00:09:33,106 --> 00:09:35,675
A younger guy
currently in jail

223
00:09:35,676 --> 00:09:38,177
for drug offenses
and manslaughter.

224
00:09:42,382 --> 00:09:43,816
I'm sorry, Anais.

225
00:09:43,817 --> 00:09:46,653
The best mate I'm
talking about was--

226
00:09:46,654 --> 00:09:48,354
Alan Souter.

227
00:09:48,355 --> 00:09:49,657
Yeah.

228
00:09:52,325 --> 00:09:53,793
Who's Alan Sout--

229
00:09:53,794 --> 00:09:54,861
Shut up, Renner.

230
00:09:54,862 --> 00:09:56,095
Just--

231
00:09:56,096 --> 00:09:58,632
Anais, my office.

232
00:10:03,403 --> 00:10:04,403
What's going on?

233
00:10:04,404 --> 00:10:06,072
Who's Alan Souter?

234
00:10:06,073 --> 00:10:10,209
He's the man that
killed Mallory's father.

235
00:10:10,210 --> 00:10:14,814
Maybe we should both start
believing in coincidences.

236
00:10:14,815 --> 00:10:16,248
I'm taking you off this.

237
00:10:16,249 --> 00:10:17,884
I'll call in a team
from Christchurch

238
00:10:17,885 --> 00:10:18,985
to work with Simon.

239
00:10:18,986 --> 00:10:21,387
Come on, Boss,
I can handle it.

240
00:10:21,388 --> 00:10:23,389
Alan Souter is in jail anyway.

241
00:10:23,390 --> 00:10:25,224
He can't be connected to this.

242
00:10:25,225 --> 00:10:26,759
Still too close.

243
00:10:26,760 --> 00:10:31,764
Look, I know HQ is
waiting to see how

244
00:10:31,765 --> 00:10:34,066
a Queenstown homicide
unit pans out before they

245
00:10:34,067 --> 00:10:35,167
fully commit to it.

246
00:10:35,168 --> 00:10:36,869
Right?

247
00:10:36,870 --> 00:10:38,805
So if you call for extra
resource from Christchurch,

248
00:10:38,806 --> 00:10:41,140
everything falls apart.

249
00:10:41,141 --> 00:10:44,844
Trust me, I will be fine.

250
00:10:44,845 --> 00:10:46,713
All right.

251
00:10:46,714 --> 00:10:48,380
Even if this was an accident,
failure to render assistance

252
00:10:48,381 --> 00:10:49,982
is a crime.

253
00:10:49,983 --> 00:10:51,150
So we'll start with the
helicopter charters.

254
00:10:51,151 --> 00:10:52,919
All right.

255
00:10:52,920 --> 00:10:54,253
Well, there's five commercial
outfits here and dozens

256
00:10:54,254 --> 00:10:55,988
more in operating distance.

257
00:10:55,989 --> 00:10:58,324
Plus, there's privately
owned machines.

258
00:10:58,325 --> 00:10:59,926
I'll give you guys a hand, hey?
- Okay.

259
00:10:59,927 --> 00:11:01,360
Thanks, Boss.

260
00:11:01,361 --> 00:11:03,495
We'll also need Snapes's
records and any notes

261
00:11:03,496 --> 00:11:05,164
on his earlier charges.

262
00:11:05,165 --> 00:11:06,899
You might help us get
a handle on associates,

263
00:11:06,900 --> 00:11:09,435
find next of kin, check
recent movements, and so on.

264
00:11:09,436 --> 00:11:11,203
What about me?

265
00:11:11,204 --> 00:11:13,105
You, Jarrod, are
on light duties.

266
00:11:13,106 --> 00:11:14,841
Keep the computer happy.

267
00:11:14,842 --> 00:11:15,942
What?

268
00:11:15,943 --> 00:11:19,045
No, Detective.

269
00:11:19,046 --> 00:11:20,412
Anais?

270
00:11:20,413 --> 00:11:21,948
okay, you
can come with us.

271
00:11:21,949 --> 00:11:22,949
Awesome.

272
00:11:22,950 --> 00:11:25,217
Where?

273
00:11:25,218 --> 00:11:28,354
Have you attended
a full autopsy yet?

274
00:11:28,355 --> 00:11:30,056
No.

275
00:11:30,057 --> 00:11:31,759
Jack Laidlaw.

276
00:11:36,964 --> 00:11:38,931
I'm all right, man.

277
00:11:38,932 --> 00:11:41,734
Do you want to grab
a seat, Constable?

278
00:11:41,735 --> 00:11:43,736
Um, I'll be fine.

279
00:11:43,737 --> 00:11:45,304
Probably 'cause I
got a concussion.

280
00:11:45,305 --> 00:11:47,273
You okay If we continue?

281
00:11:47,274 --> 00:11:48,841
Aw, yeah, for sure.

282
00:11:48,842 --> 00:11:50,542
Yeah.

283
00:11:50,543 --> 00:11:54,981
Um, I might actually take a,
um, seat for a minute or two.

284
00:11:54,982 --> 00:11:56,883
Actually, Doc, do you
mind if I borrow this?

285
00:11:56,884 --> 00:11:57,884
Of course.

286
00:11:57,885 --> 00:11:59,786
Awesome.

287
00:11:59,787 --> 00:12:02,021
I really appreciate you letting
me be in your space and that.

288
00:12:06,293 --> 00:12:09,195
Gotta learn to
handle it sometime.

289
00:12:09,196 --> 00:12:11,864
So, um, I guess this one's
pretty much open and shut, huh?

290
00:12:11,865 --> 00:12:13,432
Uh-uh.

291
00:12:13,433 --> 00:12:15,367
We still give him the
attention he needs.

292
00:12:15,368 --> 00:12:19,772
So massive crush injuries,
almost every rib broken.

293
00:12:19,773 --> 00:12:22,274
Sternum was driven
close to the spine,

294
00:12:22,275 --> 00:12:24,210
so death would
have been instant.

295
00:12:24,211 --> 00:12:26,913
I'll run bloods, but given
the photos from the scene,

296
00:12:26,914 --> 00:12:30,049
I imagine we'll find evidence
of both marijuana and alcohol.

297
00:12:30,050 --> 00:12:32,785
I will update you when
I have the results.

298
00:12:32,786 --> 00:12:34,854
Both of us.

299
00:12:34,855 --> 00:12:35,855
Of course.

300
00:12:35,856 --> 00:12:37,389
Yes, sure.

301
00:12:37,390 --> 00:12:38,825
You agree with SOCO's
estimate of time of death?

302
00:12:38,826 --> 00:12:41,794
Yeah.

303
00:12:41,795 --> 00:12:43,595
I mean, given the degree of
rigor and core temperature,

304
00:12:43,596 --> 00:12:48,400
allowing for the cold up there,
yeah, I would say around dawn.

305
00:12:48,401 --> 00:12:50,202
Well, that fits our
witness statement.

306
00:12:50,203 --> 00:12:51,804
Yeah.

307
00:12:51,805 --> 00:12:53,305
When will you be able
to get to our other guy?

308
00:12:53,306 --> 00:12:55,942
Snapes, the man who
fell from the sky.

309
00:12:55,943 --> 00:12:58,244
Uh, hoping to get to
him this afternoon.

310
00:12:58,245 --> 00:13:00,079
I've started cataloging
the personal belongings here.

311
00:13:00,080 --> 00:13:01,147
Mm-hmm.

312
00:13:01,148 --> 00:13:05,084
The jacket's new but torn.

313
00:13:05,085 --> 00:13:06,953
Yes.

314
00:13:06,954 --> 00:13:11,023
We noticed the pocket hanging
loose and a missing button.

315
00:13:11,024 --> 00:13:12,491
Right.

316
00:13:12,492 --> 00:13:15,394
The envelope was in his
inside jacket pocket.

317
00:13:15,395 --> 00:13:16,829
Mm-hmm.

318
00:13:16,830 --> 00:13:18,264
We'll run some prints on that.

319
00:13:18,265 --> 00:13:19,265
How much was in it?

320
00:13:19,266 --> 00:13:20,933
$10,000.

321
00:13:20,934 --> 00:13:23,069
Okay.

322
00:13:23,070 --> 00:13:24,503
Thanks, Anjali.

323
00:13:24,504 --> 00:13:27,173
You have fun.

324
00:13:27,174 --> 00:13:28,407
Doc.

325
00:13:28,408 --> 00:13:29,408
Detective.

326
00:13:37,885 --> 00:13:40,853
Hey, I just sent you a photo.

327
00:13:40,854 --> 00:13:43,255
Can you keep an eye out
for a matching button?

328
00:13:43,256 --> 00:13:46,058
There's nothing in George's
scene report, but check anyway.

329
00:13:46,059 --> 00:13:47,193
Will do.

330
00:13:47,194 --> 00:13:48,327
Anything from grid search?

331
00:13:48,328 --> 00:13:49,328
Not yet.

332
00:13:49,329 --> 00:13:51,297
It's pretty rough ground.

333
00:13:51,298 --> 00:13:53,665
We're doing full
360s, spiraling out,

334
00:13:53,666 --> 00:13:55,067
so we could be a while.

335
00:13:55,068 --> 00:13:58,404
Okay, well, keep at it.

336
00:13:58,405 --> 00:14:00,139
What now?

337
00:14:00,140 --> 00:14:02,641
Getting an address
from Snapes's license.

338
00:14:02,642 --> 00:14:04,410
Feeling better?

339
00:14:04,411 --> 00:14:05,912
Uh, yeah.
Good as.

340
00:14:05,913 --> 00:14:06,913
Good as.

341
00:14:06,914 --> 00:14:08,280
Yeah.

342
00:14:08,281 --> 00:14:09,648
Concussion.

343
00:14:09,649 --> 00:14:11,050
Funny thing there, though.

344
00:14:11,051 --> 00:14:12,051
Yeah.

345
00:14:34,307 --> 00:14:37,544
Ah, the grand residence
of Douglas Snapes.

346
00:14:43,616 --> 00:14:46,052
Ooh.

347
00:14:46,053 --> 00:14:48,254
The credit card in
the left stands on.

348
00:14:48,255 --> 00:14:50,056
Only used with just cause.

349
00:14:50,057 --> 00:14:52,458
Man is dead.

350
00:14:52,459 --> 00:14:54,060
Oof.

351
00:14:54,061 --> 00:14:55,494
Love the ambience.

352
00:14:55,495 --> 00:14:57,063
Yeah.

353
00:14:57,064 --> 00:14:58,097
Place could do with
a bloody good clean.

354
00:14:58,098 --> 00:14:59,398
Mm.

355
00:14:59,399 --> 00:15:00,933
A scented candle,
at least, eh?

356
00:15:00,934 --> 00:15:02,201
Right.

357
00:15:02,202 --> 00:15:05,071
What are we looking
for, Jarrod?

358
00:15:05,072 --> 00:15:10,009
Ooh, um, uh, evidence.

359
00:15:10,010 --> 00:15:17,016
Clues like, um--
like, for instance,

360
00:15:17,017 --> 00:15:20,286
if he left a note saying
that he was gonna jump out

361
00:15:20,287 --> 00:15:23,089
of a chopper and kill
himself because he

362
00:15:23,090 --> 00:15:26,292
was so depressed about
living in a dump like this.

363
00:15:26,293 --> 00:15:30,729
Then, uh, boom-shakalaka,
case solved.

364
00:15:30,730 --> 00:15:33,967
And well done, us, but I
won't be holding my breath.

365
00:15:42,175 --> 00:15:44,110
TV dinners, no TV.

366
00:15:44,111 --> 00:15:46,612
Wasn't exactly living
the high life, was he?

367
00:15:46,613 --> 00:15:49,215
Not till he fell
out of the sky.

368
00:15:49,216 --> 00:15:50,983
Hey, Simon, were
there any cigarettes

369
00:15:50,984 --> 00:15:52,351
in his personal belongings?

370
00:15:52,352 --> 00:15:54,186
No.

371
00:15:54,187 --> 00:15:57,089
Let's lift some prints off
the glasses by the ashtray.

372
00:15:57,090 --> 00:16:01,127
Two glasses, two
dinners, cigarettes--

373
00:16:01,128 --> 00:16:02,328
I think he had a visitor.

374
00:16:13,440 --> 00:16:14,506
Yo.

375
00:16:14,507 --> 00:16:17,143
He was a member of Snapshots.

376
00:16:17,144 --> 00:16:19,045
Nice one, Jarrod.

377
00:16:19,046 --> 00:16:20,746
The shooting range?

378
00:16:20,747 --> 00:16:22,048
Well, cool.

379
00:16:22,049 --> 00:16:23,315
We won't be here long.

380
00:16:23,316 --> 00:16:24,417
I'll do the range.

381
00:16:32,159 --> 00:16:35,261
Hey, check this out.

382
00:16:35,262 --> 00:16:36,262
Some kind of diary.

383
00:16:49,076 --> 00:16:51,210
Doug and his brother
Len used to be members.

384
00:16:52,279 --> 00:16:53,679
Good shots.

385
00:16:53,680 --> 00:16:55,381
I haven't seen them
for a while, though.

386
00:16:55,382 --> 00:16:56,382
Snapper, is he all right?

387
00:16:57,384 --> 00:16:58,850
Why do you ask?

388
00:16:58,851 --> 00:17:01,287
Well, you know, cops
come sniffing around,

389
00:17:01,288 --> 00:17:03,089
tend to assume the worst.

390
00:17:03,090 --> 00:17:06,692
Well, I wouldn't count on
him renewing his membership.

391
00:17:07,760 --> 00:17:09,795
He's dead, I'm afraid.

392
00:17:09,796 --> 00:17:10,796
Dead?

393
00:17:12,065 --> 00:17:13,499
What happened?

394
00:17:13,500 --> 00:17:15,167
That is what we're
trying to figure out.

395
00:17:15,168 --> 00:17:16,768
We're also trying
to find his brother.

396
00:17:16,769 --> 00:17:19,105
Any ideas?

397
00:17:19,106 --> 00:17:20,106
Len.

398
00:17:21,541 --> 00:17:22,874
Well, he moved south
a while ago, I think.

399
00:17:22,875 --> 00:17:25,544
Invercargill, maybe.

400
00:17:25,545 --> 00:17:29,181
And anyone else that he used
to bring here or hang out with?

401
00:17:29,182 --> 00:17:30,549
Snapper was a wild man.

402
00:17:30,550 --> 00:17:32,718
Him and his brother,
Len, mad fuckers.

403
00:17:35,122 --> 00:17:36,088
And did Doug
have his own gun?

404
00:17:36,089 --> 00:17:37,624
Sure did, Zastava M85.

405
00:17:40,560 --> 00:17:43,162
How'd you go?

406
00:17:43,163 --> 00:17:44,763
Hey, that reminds me--

407
00:17:44,764 --> 00:17:47,466
Snapper was hanging out with
a kid here a while back,

408
00:17:47,467 --> 00:17:51,370
bit older than that
one, teaching him stuff.

409
00:17:51,371 --> 00:17:53,472
Do you remember his name?

410
00:17:53,473 --> 00:17:54,473
It was Ben.

411
00:17:54,474 --> 00:17:55,474
Ben.

412
00:17:55,475 --> 00:17:56,875
Ben Souter.

413
00:17:56,876 --> 00:17:59,678
Brother of that guy
got done for murder.

414
00:17:59,679 --> 00:18:02,481
Look, you're probably going
to say, no, I'm on duty.

415
00:18:02,482 --> 00:18:06,585
But I couldn't offer you
a free shot, could I?

416
00:18:27,974 --> 00:18:30,442
That's fucking cooked.

417
00:18:52,332 --> 00:18:53,665
Is Sharon here?

418
00:18:53,666 --> 00:18:54,734
No.

419
00:18:58,571 --> 00:19:01,207
Ben Souter, Alan
Souter's brother.

420
00:19:01,208 --> 00:19:02,808
You okay?

421
00:19:02,809 --> 00:19:04,576
In the dead file--

422
00:19:04,577 --> 00:19:06,178
where's the hard copy?

423
00:19:06,179 --> 00:19:08,247
Why do you want
the hard copy?

424
00:19:08,248 --> 00:19:09,881
Call me old fashioned.

425
00:19:09,882 --> 00:19:11,783
I just prefer a hard copy
when I'm working on a case.

426
00:19:11,784 --> 00:19:13,519
Makes it more real.

427
00:19:13,520 --> 00:19:15,321
I'd have thought
the last thing

428
00:19:15,322 --> 00:19:16,455
you'd want to make more real
would be your dad's death.

429
00:19:16,456 --> 00:19:17,789
Anais, just calm down.

430
00:19:18,891 --> 00:19:24,196
Oh.

431
00:19:24,197 --> 00:19:27,299
Sorry, Simon.

432
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
No.

433
00:19:28,301 --> 00:19:32,671
No, look-- uh, my bad.

434
00:19:32,672 --> 00:19:33,705
Stupid.

435
00:19:33,706 --> 00:19:34,774
I shouldn't have said that.

436
00:19:37,877 --> 00:19:42,848
Hey, the um-- the file's
in the boss's desk.

437
00:19:42,849 --> 00:19:45,984
She pulled it once
she found out you

438
00:19:45,985 --> 00:19:47,220
took the one on your sister.

439
00:19:52,325 --> 00:19:54,560
How do you know about that?

440
00:19:54,561 --> 00:19:57,529
Maybe I'm not as
dumb as you think I am.

441
00:19:57,530 --> 00:20:01,533
Look, she sees you
flipping out like this,

442
00:20:01,534 --> 00:20:03,669
she really will pull
you off the case.

443
00:20:05,438 --> 00:20:07,038
So if you're determined
to review your dad's file,

444
00:20:07,039 --> 00:20:11,677
let's do it on the system
using my access code.

445
00:20:11,678 --> 00:20:14,946
Okay?

446
00:20:14,947 --> 00:20:16,983
Okay.

447
00:20:19,286 --> 00:20:21,387
Okay.

448
00:20:21,388 --> 00:20:22,621
Sorry.

449
00:20:22,622 --> 00:20:24,456
No.
It's fine.

450
00:20:24,457 --> 00:20:25,824
Okay?
We're good.

451
00:20:25,825 --> 00:20:26,893
We're good.

452
00:20:28,828 --> 00:20:29,996
I might just take a minute.

453
00:21:16,042 --> 00:21:17,075
This is Veronica.

454
00:21:17,076 --> 00:21:18,076
Please leave a message.

455
00:21:33,025 --> 00:21:35,327
Wish me luck, Darling.

456
00:21:49,609 --> 00:21:50,576
Oh.

457
00:21:50,577 --> 00:21:51,677
Veronica.

458
00:21:51,678 --> 00:21:52,678
Harry.

459
00:21:52,679 --> 00:21:53,779
Harry Grayson.

460
00:21:53,780 --> 00:21:54,913
Well, it's a pleasure.

461
00:21:54,914 --> 00:21:56,515
All mine.

462
00:21:56,516 --> 00:21:57,983
The others are in the car.

463
00:21:57,984 --> 00:22:01,052
I demanded some time to
say hello and give you

464
00:22:01,053 --> 00:22:03,355
the opportunity to run for
your life or change your mind

465
00:22:03,356 --> 00:22:05,123
or whatever.

466
00:22:05,124 --> 00:22:07,393
Well, maybe I can decide that
over the course of the evening.

467
00:22:07,394 --> 00:22:08,760
Well, that sounds
like a great idea.

468
00:22:08,761 --> 00:22:09,795
Mm.

469
00:22:09,796 --> 00:22:10,930
Shall we?

470
00:22:14,434 --> 00:22:17,403
Interesting little book.

471
00:22:17,404 --> 00:22:18,870
No names, just dates, payments.

472
00:22:18,871 --> 00:22:19,871
2 grand a month.

473
00:22:19,872 --> 00:22:21,106
It's a kind of ledger.

474
00:22:21,107 --> 00:22:23,475
Mm.

475
00:22:23,476 --> 00:22:25,811
There's some pages
missing, too.

476
00:22:25,812 --> 00:22:27,413
Yeah.

477
00:22:27,414 --> 00:22:30,081
Hey, I got a read on the
prints on that glass.

478
00:22:30,082 --> 00:22:31,750
It's his brother, Len.

479
00:22:31,751 --> 00:22:32,818
Ah.

480
00:22:32,819 --> 00:22:35,454
So his brother's got a record.

481
00:22:35,455 --> 00:22:36,722
No, no.

482
00:22:36,723 --> 00:22:38,089
It was just an
elimination print.

483
00:22:38,090 --> 00:22:39,958
He was a witness to
an armed robbery.

484
00:22:39,959 --> 00:22:41,527
He took the guy down, though.

485
00:22:41,528 --> 00:22:43,161
Must be a bit of a nutter.

486
00:22:43,162 --> 00:22:44,396
Ex-military.

487
00:22:44,397 --> 00:22:45,897
Mm.

488
00:22:45,898 --> 00:22:49,167
Hey, look, here we go.

489
00:22:49,168 --> 00:22:52,037
Ben Souter, just this
one link to his interview

490
00:22:52,038 --> 00:22:53,839
in your dad's case.

491
00:22:53,840 --> 00:22:56,007
I told you, I don't know
anything about any meth lab.

492
00:22:56,008 --> 00:22:58,877
You might as well fess up,
Ben, because we will find out.

493
00:22:58,878 --> 00:23:00,045
There's nothing to find out.

494
00:23:00,046 --> 00:23:02,113
Alan doesn't tell me anything.

495
00:23:02,114 --> 00:23:03,715
He's just a kid.

496
00:23:03,716 --> 00:23:05,751
What is he, 15?

497
00:23:05,752 --> 00:23:07,753
16, which makes
him about 20 now.

498
00:23:07,754 --> 00:23:09,555
You can't bloody talk to me.

499
00:23:09,556 --> 00:23:11,757
You should have my mom in
here if you want to do this.

500
00:23:11,758 --> 00:23:14,225
And four years after this,
he's mates with his brother's

501
00:23:14,226 --> 00:23:16,728
old partner in crime.

502
00:23:16,729 --> 00:23:18,565
Look, I know my rights.

503
00:23:22,168 --> 00:23:25,571
The boss and I were having
a chat about coincidences.

504
00:23:25,572 --> 00:23:27,238
I told her I believe in them.

505
00:23:27,239 --> 00:23:28,239
I lied.

506
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
I don't.

507
00:23:29,241 --> 00:23:31,443
So let's go talk to him.

508
00:23:31,444 --> 00:23:33,011
You know, I'm going with you.

509
00:23:33,012 --> 00:23:34,880
Okay?

510
00:23:34,881 --> 00:23:38,049
So then if the boss asks, it
was me who made the connection.

511
00:23:38,050 --> 00:23:39,451
Why would you do that?

512
00:23:39,452 --> 00:23:40,986
To cover your ass.

513
00:23:40,987 --> 00:23:42,754
I mean, you're gonna stay
on this no matter what.

514
00:23:42,755 --> 00:23:44,523
Right?

515
00:23:44,524 --> 00:23:47,560
And I'd hate to
see you go down.

516
00:23:49,862 --> 00:23:51,997
Come on then, or do I
have to slap you again?

517
00:23:51,998 --> 00:23:53,599
Yeah, even me up.

518
00:24:04,944 --> 00:24:05,944
Okay.

519
00:24:05,945 --> 00:24:07,513
Thanks, Boss.

520
00:24:07,514 --> 00:24:10,148
Yeah, I'll tell her.

521
00:24:10,149 --> 00:24:14,686
No, just following up
on a possible lead.

522
00:24:14,687 --> 00:24:16,522
Yeah, okay.

523
00:24:16,523 --> 00:24:17,590
All right, bye.

524
00:24:21,327 --> 00:24:27,833
Well, Ben Souter still
lives at home but he's out.

525
00:24:27,834 --> 00:24:29,200
Yeah, they're
doing all right.

526
00:24:29,201 --> 00:24:30,569
It's expensive around here.

527
00:24:30,570 --> 00:24:31,870
Yeah.

528
00:24:31,871 --> 00:24:33,505
And that was Hoana.

529
00:24:33,506 --> 00:24:35,206
Nothing from the
grid search yet.

530
00:24:35,207 --> 00:24:37,609
We're losing light and
it's freezing up there,

531
00:24:37,610 --> 00:24:38,877
so they're gonna wrap
it up for the day.

532
00:24:38,878 --> 00:24:40,746
Anything from
private choppers?

533
00:24:40,747 --> 00:24:42,180
No.

534
00:24:42,181 --> 00:24:44,750
I mean, either this dude
didn't fall out of one,

535
00:24:44,751 --> 00:24:49,888
or somebody's lying about
not being in the air.

536
00:24:49,889 --> 00:24:53,759
Well, Ben's mom said he's
gone into town for a drink

537
00:24:53,760 --> 00:24:56,928
and some music, so--

538
00:24:56,929 --> 00:24:59,998
So what?

539
00:24:59,999 --> 00:25:01,299
No.
Now?

540
00:25:01,300 --> 00:25:02,668
- Yeah.
- Seriously?

541
00:25:02,669 --> 00:25:03,935
Yeah.

542
00:25:03,936 --> 00:25:05,003
It's better than
sitting on our hands

543
00:25:05,004 --> 00:25:06,805
waiting for him to show up.

544
00:25:06,806 --> 00:25:11,543
Or we could be enjoying
a beer or a wine somewhere,

545
00:25:11,544 --> 00:25:16,748
or I don't know, dinner maybe.

546
00:25:16,749 --> 00:25:17,949
No?
Okay.

547
00:25:17,950 --> 00:25:19,350
Yep, let's go.

548
00:25:19,351 --> 00:25:20,852
Ah.

549
00:25:20,853 --> 00:25:22,053
Parking's gonna be crap.

550
00:25:22,054 --> 00:25:23,122
Yeah.

551
00:25:27,794 --> 00:25:30,095
I told you we'd have
a walk on our hands.

552
00:25:30,096 --> 00:25:31,997
You did.

553
00:25:31,998 --> 00:25:34,600
You know how many bars and
clubs there are in Queenstown?

554
00:25:34,601 --> 00:25:38,704
Oh, it has been a long time
since I went to a club, Simon.

555
00:25:38,705 --> 00:25:40,138
Enlighten me.

556
00:25:40,139 --> 00:25:41,873
Last count, dozens.

557
00:25:41,874 --> 00:25:42,874
Oh.

558
00:25:42,875 --> 00:25:43,875
What?

559
00:25:43,876 --> 00:25:45,310
Hello.

560
00:25:45,311 --> 00:25:46,545
Oh.

561
00:25:48,748 --> 00:25:50,181
Well, you're in
emergency and that.

562
00:25:50,182 --> 00:25:52,751
You probably get all
the crazy guys like me.

563
00:25:52,752 --> 00:25:53,785
Constable Renner!

564
00:25:53,786 --> 00:25:55,787
Oh, shit.

565
00:25:55,788 --> 00:25:57,188
Sorry.

566
00:25:57,189 --> 00:25:58,289
Um, did I-- did I get you?
- No.

567
00:25:58,290 --> 00:26:00,792
Water did, though.
Ooh.

568
00:26:00,793 --> 00:26:03,161
Um, hi Anais, Simon.

569
00:26:03,162 --> 00:26:04,162
Detective.

570
00:26:04,163 --> 00:26:05,997
Yeah, sorry.

571
00:26:05,998 --> 00:26:07,098
Shelby, this is--

572
00:26:07,099 --> 00:26:08,734
I saw them at the hospital.

573
00:26:08,735 --> 00:26:10,201
Hi, I'm Shelby.

574
00:26:10,202 --> 00:26:11,770
You were one of
his nurses, right?

575
00:26:11,771 --> 00:26:14,239
Yeah.

576
00:26:14,240 --> 00:26:16,775
Just finished two weeks
of night shift rotation.

577
00:26:16,776 --> 00:26:17,976
We're having dinner.

578
00:26:17,977 --> 00:26:20,946
Yeah, so we see.

579
00:26:20,947 --> 00:26:22,313
Cool.

580
00:26:22,314 --> 00:26:24,850
So good timing then,
eh, your accident.

581
00:26:24,851 --> 00:26:26,017
Oh, not that good.

582
00:26:26,018 --> 00:26:27,152
I won't let him drink wine.

583
00:26:27,153 --> 00:26:29,220
Not so soon after a concussion.

584
00:26:29,221 --> 00:26:30,922
I'm glad you're
looking after him.

585
00:26:30,923 --> 00:26:32,423
Someone has to.
- Yeah.

586
00:26:32,424 --> 00:26:34,693
Wouldn't want him getting
nauseous or anything,

587
00:26:34,694 --> 00:26:35,961
now, would we?

588
00:26:35,962 --> 00:26:37,028
Well, you guys
enjoy your evening.

589
00:26:37,029 --> 00:26:38,029
Thanks.

590
00:26:38,030 --> 00:26:39,230
You too.

591
00:26:39,231 --> 00:26:40,699
Oh, no, no, no, no.

592
00:26:40,700 --> 00:26:42,200
Oh, no, no.

593
00:26:42,201 --> 00:26:43,669
- We're-- we're still, uh--
- On the beat.

594
00:26:43,670 --> 00:26:44,703
on the job.

595
00:26:44,704 --> 00:26:46,171
Yeah.

596
00:26:46,172 --> 00:26:47,773
We're heading
into town, actually.

597
00:26:47,774 --> 00:26:51,176
So I mean, where do
you reckon the best

598
00:26:51,177 --> 00:26:53,912
music is these
days around here,

599
00:26:53,913 --> 00:26:55,847
like, if you happen to be 20?

600
00:26:55,848 --> 00:26:58,083
Um, Barney's?

601
00:26:58,084 --> 00:27:00,151
Yeah, or The Caxton.

602
00:27:00,152 --> 00:27:02,253
And you might want to check
the lakefront on the way too.

603
00:27:02,254 --> 00:27:04,422
They'll preload there
before they hit the clubs.

604
00:27:04,423 --> 00:27:06,658
Okay, great.

605
00:27:06,659 --> 00:27:08,760
Enjoy your pizza.

606
00:27:17,003 --> 00:27:20,038
You sure about the wine?

607
00:27:20,039 --> 00:27:22,107
'Cause, like, I've
got a tough head.

608
00:27:22,108 --> 00:27:24,976
Yes, I am sure, Jarrod.

609
00:27:32,819 --> 00:27:34,385
And I was like, excuse me.

610
00:27:34,386 --> 00:27:35,754
Excuse me.

611
00:27:35,755 --> 00:27:38,890
You don't own this
beach, actually.

612
00:27:38,891 --> 00:27:41,126
And he's like, really angry.

613
00:27:41,127 --> 00:27:43,161
And then he's like, growling.

614
00:27:43,162 --> 00:27:44,230
That's him.

615
00:27:46,866 --> 00:27:48,066
Ben.

616
00:27:48,067 --> 00:27:50,468
Ben Souter?

617
00:27:50,469 --> 00:27:51,502
Need a chat.

618
00:27:51,503 --> 00:27:52,838
What?

619
00:27:52,839 --> 00:27:53,939
Police.

620
00:27:53,940 --> 00:27:55,373
We'd like a word.
- Why?

621
00:27:55,374 --> 00:27:56,441
I haven't done anything.

622
00:27:56,442 --> 00:27:57,442
Now.

623
00:27:57,443 --> 00:27:58,710
Piss off!

624
00:27:58,711 --> 00:27:59,911
Fucking prick!

625
00:28:03,783 --> 00:28:04,950
Come here!

626
00:28:04,951 --> 00:28:06,317
Get off of me.

627
00:28:06,318 --> 00:28:07,386
Settle down.

628
00:28:09,255 --> 00:28:10,221
All right.

629
00:28:10,222 --> 00:28:11,790
You're under arrest.

630
00:28:11,791 --> 00:28:12,859
Call him in.

631
00:28:16,796 --> 00:28:17,996
Yep.

632
00:28:17,997 --> 00:28:21,132
We need a car.

633
00:28:28,374 --> 00:28:29,340
Yeah, great.

634
00:28:29,341 --> 00:28:30,842
Brilliant.

635
00:28:30,843 --> 00:28:32,243
You didn't need to
arrest him, Simon.

636
00:28:32,244 --> 00:28:33,244
He shoved me.

637
00:28:33,245 --> 00:28:34,913
That's assault police.

638
00:28:34,914 --> 00:28:36,314
It's not assault police
if you forget it happened.

639
00:28:36,315 --> 00:28:38,083
We're trying to get
information out of him

640
00:28:38,084 --> 00:28:39,851
about the Snapes brothers.

641
00:28:39,852 --> 00:28:41,853
Charging him is not going
to help get his cooperation,

642
00:28:41,854 --> 00:28:43,088
is it?
- Okay.

643
00:28:43,089 --> 00:28:44,422
Fine.

644
00:28:44,423 --> 00:28:46,324
I'll stick him in
an interview room.

645
00:28:46,325 --> 00:28:47,558
I'll be back up.

646
00:29:02,508 --> 00:29:04,509
Hi, Mom.

647
00:29:04,510 --> 00:29:06,277
Anais, hi.

648
00:29:06,278 --> 00:29:08,213
I just need to chat
to my daughter.

649
00:29:08,214 --> 00:29:09,781
I'll catch up, all right?
- Of course.

650
00:29:09,782 --> 00:29:11,249
Hi, guys.

651
00:29:11,250 --> 00:29:13,151
We're off to the
Arts Festival dinner.

652
00:29:13,152 --> 00:29:15,520
Oh, great.

653
00:29:15,521 --> 00:29:17,222
Right.

654
00:29:17,223 --> 00:29:19,525
Well, we'll just go see
if everyone's arrived yet.

655
00:29:24,463 --> 00:29:28,266
I've been trying to
call you to apologize.

656
00:29:28,267 --> 00:29:29,367
You haven't answered.

657
00:29:29,368 --> 00:29:31,502
I know.

658
00:29:31,503 --> 00:29:34,572
I've made some decisions.

659
00:29:34,573 --> 00:29:39,277
I'm trying to move on
with my life, Anais.

660
00:29:39,278 --> 00:29:40,979
I really think you
need to, as well.

661
00:29:40,980 --> 00:29:47,185
So I'm giving you the space
and the time to do that.

662
00:29:47,186 --> 00:29:53,524
But when you're ready, I'll
be more than happy to resume

663
00:29:53,525 --> 00:29:55,493
normal relations.

664
00:29:55,494 --> 00:29:56,929
Okay?

665
00:30:00,066 --> 00:30:06,604
So have a lovely evening and
I'll see you soon, I hope.

666
00:30:06,605 --> 00:30:07,605
Okay.

667
00:30:29,161 --> 00:30:30,962
Doug Snapes.

668
00:30:30,963 --> 00:30:32,063
What about him?

669
00:30:32,064 --> 00:30:33,932
Do you know him?

670
00:30:33,933 --> 00:30:35,033
Maybe.

671
00:30:35,034 --> 00:30:37,202
He was teaching you to shoot.

672
00:30:37,203 --> 00:30:38,203
Shoot better.

673
00:30:38,204 --> 00:30:39,404
I was already good.

674
00:30:39,405 --> 00:30:40,939
You ever go hunting with him?

675
00:30:40,940 --> 00:30:41,940
I don't have to
answer any of this.

676
00:30:41,941 --> 00:30:43,141
I didn't do anything.

677
00:30:43,142 --> 00:30:44,575
You assaulted
a police officer.

678
00:30:44,576 --> 00:30:46,211
You were drinking
in a public place.

679
00:30:46,212 --> 00:30:47,578
You want me to charge
you now, lock you up?

680
00:30:47,579 --> 00:30:48,579
Is that it?

681
00:30:48,580 --> 00:30:50,181
Are we done?

682
00:30:50,182 --> 00:30:53,919
Did you ever go
hunting with him, Ben?

683
00:30:53,920 --> 00:30:54,987
A couple of times.

684
00:30:58,290 --> 00:31:01,126
Him and Len.

685
00:31:01,127 --> 00:31:05,263
Me and Doug were planning a
trip, but I couldn't afford it.

686
00:31:05,264 --> 00:31:07,298
Been out of a job for a bit.

687
00:31:07,299 --> 00:31:08,433
You know where
his brother is?

688
00:31:08,434 --> 00:31:10,101
No.

689
00:31:10,102 --> 00:31:12,003
No bloody idea.

690
00:31:12,004 --> 00:31:14,472
Doug Snapes was on a hunting
trip this morning in a chopper.

691
00:31:14,473 --> 00:31:15,941
Guess he went anyway, then.

692
00:31:15,942 --> 00:31:17,475
Without you.

693
00:31:17,476 --> 00:31:19,710
So where were
you at dawn today?

694
00:31:19,711 --> 00:31:21,046
In bed.

695
00:31:21,047 --> 00:31:22,580
Where were you?

696
00:31:22,581 --> 00:31:24,950
Do you have any idea
who would have flown him?

697
00:31:24,951 --> 00:31:26,251
No.

698
00:31:26,252 --> 00:31:27,252
Okay.

699
00:31:27,253 --> 00:31:28,719
Can I arrest him now?

700
00:31:28,720 --> 00:31:29,988
What's all this
about, anyway?

701
00:31:29,989 --> 00:31:31,890
Doug Snapes is dead, Ben.

702
00:31:34,293 --> 00:31:35,226
Sorry.

703
00:31:44,036 --> 00:31:48,339
He talked to
this foreign bloke.

704
00:31:48,340 --> 00:31:51,276
Snapper thought he might do
him a deal, but he said no.

705
00:31:51,277 --> 00:31:53,011
You remember his name?

706
00:31:53,012 --> 00:31:54,445
No.

707
00:31:54,446 --> 00:31:58,416
It was like, it was
Russian or some shit.

708
00:31:58,417 --> 00:32:02,553
It was an "itch" type name.

709
00:32:02,554 --> 00:32:04,655
We met him at a pub.

710
00:32:04,656 --> 00:32:06,624
What pub?

711
00:32:39,425 --> 00:32:41,359
Booking's with
Linda in the office.

712
00:32:41,360 --> 00:32:42,527
We're not after a booking.

713
00:32:42,528 --> 00:32:43,996
We're after a conversation.

714
00:32:48,700 --> 00:32:50,568
I don't know
anybody named Snapes.

715
00:32:50,569 --> 00:32:53,004
What about Ben Souter?

716
00:32:53,005 --> 00:32:54,239
Nope.

717
00:32:54,240 --> 00:32:55,573
That's odd.

718
00:32:55,574 --> 00:32:57,375
Because my partner
here uploaded

719
00:32:57,376 --> 00:33:01,446
the CCTV footage last night.

720
00:33:01,447 --> 00:33:02,480
Nice blow up for you.

721
00:33:02,481 --> 00:33:04,049
Hmm.

722
00:33:04,050 --> 00:33:05,450
This is the guys
you're talking about?

723
00:33:05,451 --> 00:33:06,451
Yeah.

724
00:33:06,452 --> 00:33:07,785
They bought you a drink.

725
00:33:07,786 --> 00:33:11,056
Doesn't mean he
knows their name.

726
00:33:11,057 --> 00:33:12,357
Snapes thought
you might offer

727
00:33:12,358 --> 00:33:14,425
him a discount on a flight.

728
00:33:14,426 --> 00:33:16,727
Why would he think that
if he didn't know you?

729
00:33:16,728 --> 00:33:18,129
I don't give discounts.

730
00:33:18,130 --> 00:33:21,266
I told him that, so no deal.

731
00:33:21,267 --> 00:33:22,267
I left.

732
00:33:22,268 --> 00:33:23,534
End of the story.

733
00:33:23,535 --> 00:33:25,236
Did you fly
yesterday morning?

734
00:33:25,237 --> 00:33:28,139
No, I was busy.

735
00:33:38,850 --> 00:33:41,319
Is this your only helicopter?

736
00:33:41,320 --> 00:33:43,354
For now, yes.

737
00:33:43,355 --> 00:33:45,856
Do you mind if we
take a look at it?

738
00:33:45,857 --> 00:33:47,258
Sure.

739
00:33:52,098 --> 00:33:55,800
Simon, we're gonna
need a warrant.

740
00:34:01,540 --> 00:34:02,873
A warrant?

741
00:34:02,874 --> 00:34:04,375
To forensically
examine his chopper

742
00:34:04,376 --> 00:34:05,610
and go through his flight logs.
Yeah.

743
00:34:05,611 --> 00:34:07,445
What grounds?

744
00:34:07,446 --> 00:34:09,214
He lied to us about not
knowing one of the victims.

745
00:34:09,215 --> 00:34:10,415
We have footage
of them together.

746
00:34:10,416 --> 00:34:11,649
Yeah, it's flimsy.

747
00:34:11,650 --> 00:34:14,185
No, it'll fly.

748
00:34:14,186 --> 00:34:16,121
No pun intended on that one.

749
00:34:16,122 --> 00:34:17,655
Look, it's the weekend, boss.

750
00:34:17,656 --> 00:34:19,124
There's no magistrate.
It's just a JP.

751
00:34:19,125 --> 00:34:20,125
Okay?

752
00:34:20,126 --> 00:34:21,192
They'll grant a warrant.

753
00:34:21,193 --> 00:34:22,393
Okay.

754
00:34:22,394 --> 00:34:24,395
I'll see if I can
get it happening.

755
00:34:24,396 --> 00:34:27,665
Now, more prints turned up from
that envelope with the 10k.

756
00:34:27,666 --> 00:34:30,668
Just Snapes, but there
are some smudges.

757
00:34:30,669 --> 00:34:31,769
Gloves.

758
00:34:31,770 --> 00:34:34,205
Someone was being very careful.

759
00:34:34,206 --> 00:34:35,806
Yeah.

760
00:34:35,807 --> 00:34:38,109
We'll run some background
checks on Ivanovich, too.

761
00:34:38,110 --> 00:34:39,477
He's Russian.

762
00:34:39,478 --> 00:34:40,811
We'll make some
inquiries over there.

763
00:34:41,813 --> 00:34:42,880
Development.

764
00:34:45,851 --> 00:34:48,486
Hoana's found the gun.

765
00:34:48,487 --> 00:34:50,255
Trajectory to
the blood patterns

766
00:34:50,256 --> 00:34:52,123
suggested a flight direction.

767
00:34:52,124 --> 00:34:54,759
Now, if the gun was
tossed after Snapes was,

768
00:34:54,760 --> 00:34:56,361
it'd have to be that way.

769
00:34:56,362 --> 00:34:58,229
So I extended the
grid out there.

770
00:34:58,230 --> 00:34:59,297
Brilliant.

771
00:34:59,298 --> 00:35:00,398
And?

772
00:35:00,399 --> 00:35:01,866
It was about 600 meters away.

773
00:35:01,867 --> 00:35:05,203
Landed in some scrub, so
she's in pretty good nick.

774
00:35:05,204 --> 00:35:07,538
Simon's running
the serial number

775
00:35:07,539 --> 00:35:09,640
and organizing the prints.

776
00:35:09,641 --> 00:35:11,209
Okay.

777
00:35:11,210 --> 00:35:12,877
So Snapes wasn't
shooting off the skid

778
00:35:12,878 --> 00:35:14,645
or dangling from a keel.

779
00:35:14,646 --> 00:35:16,847
He either fell or
he was thrown out.

780
00:35:16,848 --> 00:35:20,351
Torn pocket, missing
button could mean a struggle.

781
00:35:20,352 --> 00:35:22,553
And what's the
$10,000 all about?

782
00:35:22,554 --> 00:35:23,621
Great question.

783
00:35:23,622 --> 00:35:25,456
Simon.

784
00:35:25,457 --> 00:35:26,857
I got a response to the
serial number on the Zastava.

785
00:35:26,858 --> 00:35:28,659
It's not Snapes's gun.

786
00:35:28,660 --> 00:35:31,562
But it's an M85,
like we were told.

787
00:35:31,563 --> 00:35:32,663
Yeah, it's not his.

788
00:35:32,664 --> 00:35:34,832
It's registered to Alan Souter.

789
00:35:40,406 --> 00:35:43,208
Prints on it belong
to Alan Souter.

790
00:35:43,209 --> 00:35:45,543
Snapes was hanging out
with a kid here a while back.

791
00:35:45,544 --> 00:35:47,212
Ben.

792
00:35:47,213 --> 00:35:49,214
Ben Souter-- brother of that
guy got done for murder.

793
00:35:49,215 --> 00:35:51,516
Doug Snapes is dead, Ben.

794
00:35:51,517 --> 00:35:55,186
A few more serious assaults
with his best mate back then.

795
00:35:55,187 --> 00:35:57,822
Alan Souter.

796
00:35:57,823 --> 00:36:00,626
The guy who
killed your father.

797
00:36:43,302 --> 00:36:44,302
Hi.

798
00:36:44,303 --> 00:36:45,703
Hey.

799
00:36:45,704 --> 00:36:47,505
Hi.

800
00:36:47,506 --> 00:36:50,975
Um, Ihaka--

801
00:36:50,976 --> 00:36:52,743
Anais, are you okay?

802
00:36:52,744 --> 00:36:53,711
Yes.

803
00:36:53,712 --> 00:36:54,712
Yeah.

804
00:36:54,713 --> 00:36:56,714
Yeah, yeah, I will be.

805
00:36:56,715 --> 00:36:59,717
Um-- ooh, sorry.

806
00:36:59,718 --> 00:37:05,423
Are you free to,
um, come to the lot?

807
00:37:05,424 --> 00:37:06,891
I'm sorry.

808
00:37:06,892 --> 00:37:08,058
We just had a rock
climbing fatality come in.

809
00:37:08,059 --> 00:37:09,360
Oh.

810
00:37:09,361 --> 00:37:10,361
Oh, okay.

811
00:37:10,362 --> 00:37:11,962
Sorry.
That's okay.

812
00:37:11,963 --> 00:37:12,963
But hey, of course.

813
00:37:12,964 --> 00:37:14,999
Of course I can.

814
00:37:15,000 --> 00:37:16,901
I will be down by 6:00.

815
00:37:16,902 --> 00:37:17,902
Is that okay?

816
00:37:17,903 --> 00:37:19,470
Are you sure you're--

817
00:37:19,471 --> 00:37:20,971
Yeah, yeah, yeah, yeah.
I'm okay. I'm okay.

818
00:37:20,972 --> 00:37:22,407
6:00 is good.

819
00:37:22,408 --> 00:37:24,575
See you then.
Bye.

820
00:37:57,108 --> 00:38:00,345
How am I supposed to do
my job without a computer?

821
00:38:00,346 --> 00:38:01,446
She's right.

822
00:38:01,447 --> 00:38:02,947
You are screwing my business.

823
00:38:02,948 --> 00:38:04,048
Read the warrant.

824
00:38:04,049 --> 00:38:05,816
Any complaints, call our boss.

825
00:38:05,817 --> 00:38:07,818
You'll get them back.

826
00:38:07,819 --> 00:38:09,420
Maybe you should
have cooperated, eh?

827
00:38:12,123 --> 00:38:13,758
Why only the logs and files?

828
00:38:13,759 --> 00:38:15,125
What happened to the
search of the chopper?

829
00:38:15,126 --> 00:38:17,328
Warrant officer
flexing her muscles.

830
00:38:17,329 --> 00:38:18,863
She said the evidence
from the flight logs

831
00:38:18,864 --> 00:38:20,698
might be enough to
authorize a wider search,

832
00:38:20,699 --> 00:38:21,966
but she'll think about it then.

833
00:38:21,967 --> 00:38:23,534
No, everything.

834
00:38:23,535 --> 00:38:25,035
All of it.

835
00:38:25,036 --> 00:38:27,872
I've got to go.

836
00:38:27,873 --> 00:38:29,375
Where's your boss?

837
00:38:37,549 --> 00:38:40,050
Mr. Ivanovich, clearly
we don't have a warrant

838
00:38:40,051 --> 00:38:41,619
to search your chopper.

839
00:38:41,620 --> 00:38:43,454
But would you consider
cooperating voluntarily?

840
00:38:43,455 --> 00:38:44,855
Hmm.

841
00:38:44,856 --> 00:38:48,393
You speak Russian,
eh, so you understand.

842
00:39:07,913 --> 00:39:10,815
So stoked Ivanovich didn't
make this easy on us by giving

843
00:39:10,816 --> 00:39:12,817
us his computer's access code.

844
00:39:12,818 --> 00:39:13,818
Yeah?

845
00:39:13,819 --> 00:39:15,185
Why would he do that?

846
00:39:15,186 --> 00:39:16,787
In the spirit of
cooperation, Jarrod.

847
00:39:16,788 --> 00:39:18,389
As if.

848
00:39:18,390 --> 00:39:20,025
Anais prefers working
with hard copies anyway.

849
00:39:30,201 --> 00:39:32,803
Uh, I have to go
out for a minute.

850
00:39:32,804 --> 00:39:34,539
Keep at it.

851
00:39:34,540 --> 00:39:38,543
I want to know how often
this guy scratches his ass.

852
00:39:38,544 --> 00:39:40,646
And which cheek, eh?

853
00:39:43,114 --> 00:39:44,081
Oh.

854
00:39:49,988 --> 00:39:51,055
Oh, dear.

855
00:39:51,056 --> 00:39:52,056
Sorry.

856
00:39:52,057 --> 00:39:53,624
Excuse me.

857
00:39:53,625 --> 00:39:54,625
Anais.

858
00:39:54,626 --> 00:39:55,926
Hi.

859
00:39:55,927 --> 00:39:57,061
- Everything all right?
- Yeah.

860
00:39:57,062 --> 00:39:58,162
Yeah, yeah.

861
00:39:58,163 --> 00:39:59,897
No, I'm just here to see Luke.

862
00:39:59,898 --> 00:40:00,898
Right.

863
00:40:00,899 --> 00:40:02,433
Are you leaving?

864
00:40:02,434 --> 00:40:03,501
No.

865
00:40:03,502 --> 00:40:05,470
I'm going to powder my nose.

866
00:40:05,471 --> 00:40:06,538
Be right back.

867
00:40:09,741 --> 00:40:11,576
Sorry to interrupt
the party again.

868
00:40:11,577 --> 00:40:12,843
You're not.

869
00:40:12,844 --> 00:40:14,545
Why don't you join us?

870
00:40:14,546 --> 00:40:15,846
I'm here for work.

871
00:40:15,847 --> 00:40:18,215
Luke, I need a word.

872
00:40:18,216 --> 00:40:20,217
Goodness.

873
00:40:20,218 --> 00:40:21,852
You didn't bring
your handcuffs?

874
00:40:34,232 --> 00:40:36,467
So how can I help?

875
00:40:36,468 --> 00:40:40,738
You and Maja are regular
customers of FI-Air.

876
00:40:40,739 --> 00:40:42,540
Your name's in the flight logs.

877
00:40:42,541 --> 00:40:44,709
They're a helicopter
charter company owned by--

878
00:40:44,710 --> 00:40:45,776
Fedor.
Yes, of course.

879
00:40:45,777 --> 00:40:47,044
Yes, we are.

880
00:40:47,045 --> 00:40:49,847
So what do you use that for?

881
00:40:49,848 --> 00:40:51,549
Flying.

882
00:40:51,550 --> 00:40:53,484
I mean, flying us on
occasion and business trips

883
00:40:53,485 --> 00:40:55,285
to Christchurch, the odd
weekend up at the sounds,

884
00:40:55,286 --> 00:40:56,787
taking visiting friends
out sight seeing.

885
00:40:56,788 --> 00:40:58,222
Why?

886
00:40:58,223 --> 00:41:00,124
Hunting?

887
00:41:00,125 --> 00:41:01,792
No, I don't like hunting.

888
00:41:01,793 --> 00:41:03,227
Remember?

889
00:41:03,228 --> 00:41:05,295
Your dad's trophies
used to freak me out.

890
00:41:05,296 --> 00:41:08,132
But I do think Fedor
does take out hunters.

891
00:41:08,133 --> 00:41:10,300
And how would
you describe him?

892
00:41:10,301 --> 00:41:11,502
A great pilot.

893
00:41:11,503 --> 00:41:12,837
Professional.

894
00:41:12,838 --> 00:41:14,672
I think he's a bit
direct sometimes.

895
00:41:14,673 --> 00:41:16,574
I think it's just a
language thing, though.

896
00:41:16,575 --> 00:41:17,675
Why?

897
00:41:17,676 --> 00:41:20,310
Is he in some kind of trouble?

898
00:41:20,311 --> 00:41:21,812
Enjoy your lunch.

899
00:41:32,057 --> 00:41:34,324
Constable, how you going?

900
00:41:34,325 --> 00:41:36,193
Meat lovers or Hawaiian?

901
00:41:36,194 --> 00:41:37,528
Uh, one of each.

902
00:41:37,529 --> 00:41:38,529
We're working late tonight.

903
00:41:38,530 --> 00:41:39,597
Bummer.

904
00:41:39,598 --> 00:41:41,666
Detective Mallory, as well?

905
00:41:41,667 --> 00:41:43,100
No.

906
00:41:43,101 --> 00:41:44,569
She's out in the field.
- Out in the field.

907
00:41:44,570 --> 00:41:45,570
Yeah.
Yeah.

908
00:41:45,571 --> 00:41:47,104
Well, that'd be nice, eh?

909
00:41:47,105 --> 00:41:49,574
Out in the field, blanket,
pizza, bottle of wine.

910
00:41:49,575 --> 00:41:50,608
I mean, that'd
be the go, right?

911
00:41:51,943 --> 00:41:53,277
No, no.

912
00:41:53,278 --> 00:41:55,112
Detective Mallory
is more no-frills.

913
00:41:55,113 --> 00:41:56,581
Crispy crust but no spice.

914
00:41:56,582 --> 00:41:57,582
Okay?

915
00:41:57,583 --> 00:41:58,583
No spice.

916
00:41:58,584 --> 00:42:00,017
Cool.

917
00:42:00,018 --> 00:42:01,085
Yeah, yeah, I'm down
on that kind of stuff.

918
00:42:01,086 --> 00:42:02,753
- Yeah, good.
- Yeah.

919
00:42:02,754 --> 00:42:03,822
Whatever, idiot.

920
00:42:10,161 --> 00:42:13,063
I never told you
'cause you never asked.

921
00:42:13,064 --> 00:42:14,865
Right.

922
00:42:14,866 --> 00:42:18,368
So your brother gave you the
gun when he went to jail.

923
00:42:18,369 --> 00:42:20,037
He said I could
have it until he gets

924
00:42:20,038 --> 00:42:22,640
parole, which he will get.

925
00:42:22,641 --> 00:42:25,309
Not for a good long while.

926
00:42:25,310 --> 00:42:27,812
Doug Snapes's prints
were on that gun.

927
00:42:27,813 --> 00:42:32,282
So are yours, matched to
your shoplifting, age 17.

928
00:42:32,283 --> 00:42:33,851
Why'd you lend it to him?

929
00:42:33,852 --> 00:42:36,086
He knows the make.

930
00:42:36,087 --> 00:42:37,988
That's how we got to
be mates, same guns.

931
00:42:37,989 --> 00:42:39,757
And?

932
00:42:39,758 --> 00:42:41,626
The scope mount on
his rifle got mounted,

933
00:42:41,627 --> 00:42:42,993
so I lent him mine.

934
00:42:42,994 --> 00:42:44,228
Your brother's.

935
00:42:44,229 --> 00:42:45,863
It's registered to him.

936
00:42:45,864 --> 00:42:49,066
The rego isn't up, not
for a couple of months.

937
00:42:49,067 --> 00:42:50,901
So the gun's legal.

938
00:42:50,902 --> 00:42:53,337
Did your brother ever mention
a man named Luke Staunton?

939
00:42:53,338 --> 00:42:55,072
Who?

940
00:42:55,073 --> 00:42:58,676
No, I've never heard of him.

941
00:42:58,677 --> 00:43:00,078
You have a good day, Ben.

942
00:43:09,855 --> 00:43:11,188
How'd you go?
Anything useful?

943
00:43:11,189 --> 00:43:12,389
Nope.

944
00:43:12,390 --> 00:43:14,124
I thought so, but dead end.

945
00:43:14,125 --> 00:43:16,060
How'd you go with
Snapes's next of kin?

946
00:43:16,061 --> 00:43:17,862
We keep trying at
Len's last known.

947
00:43:17,863 --> 00:43:19,730
It's in Invercargill.

948
00:43:19,731 --> 00:43:22,199
Yeah, they've been trying
to find him, too, but no luck.

949
00:43:22,200 --> 00:43:23,968
Well, maybe that's
'cause he's still here.

950
00:43:23,969 --> 00:43:26,737
Put out a WTI.

951
00:43:26,738 --> 00:43:28,105
What?

952
00:43:28,106 --> 00:43:30,708
I found a pattern
in the manifests.

953
00:43:30,709 --> 00:43:33,277
Different solo passenger,
regular as clockwork,

954
00:43:33,278 --> 00:43:34,945
every two months.

955
00:43:34,946 --> 00:43:36,380
Ah.

956
00:43:36,381 --> 00:43:37,615
Look at this.

957
00:43:41,753 --> 00:43:43,888
Ah, interesting passengers--

958
00:43:43,889 --> 00:43:46,456
Smith, Jones, Brown,
another Smith.

959
00:43:46,457 --> 00:43:49,093
Yeah, and look where
they're all heading--

960
00:43:49,094 --> 00:43:50,695
Millstone.

961
00:43:50,696 --> 00:43:52,329
There's nothing much
in Millstone except--

962
00:43:52,330 --> 00:43:56,000
The regional correctional
facility and Alan Souter.

963
00:44:32,838 --> 00:44:33,804
There you go.

964
00:44:33,805 --> 00:44:34,905
Thank you.

965
00:44:34,906 --> 00:44:35,906
Yes.

966
00:44:35,907 --> 00:44:38,242
So--

967
00:44:38,243 --> 00:44:42,212
So now, quite
possibly, I have

968
00:44:42,213 --> 00:44:45,183
to go to Millstone to
interview my father's killer.

969
00:44:48,086 --> 00:44:50,354
Jesus.

970
00:44:50,355 --> 00:44:52,489
No wonder you bloody
needed to talk.

971
00:44:52,490 --> 00:44:54,224
No.

972
00:44:54,225 --> 00:44:57,762
I needed to talk even before
I found out about that.

973
00:44:57,763 --> 00:45:02,900
I think I had kind of
a panic attack and I--

974
00:45:02,901 --> 00:45:04,334
I wanted to call someone.

975
00:45:04,335 --> 00:45:07,337
But I didn't know who to
call, so I called you.

976
00:45:07,338 --> 00:45:12,009
Well, I'm glad you did.

977
00:45:12,010 --> 00:45:13,010
But why?

978
00:45:13,011 --> 00:45:14,345
Why the panic attack?

979
00:45:18,383 --> 00:45:22,252
Everything just keeps
folding in on itself.

980
00:45:22,253 --> 00:45:27,391
It's like I'm in a maze, and
every time I turn a corner

981
00:45:27,392 --> 00:45:29,293
the same people are there.

982
00:45:29,294 --> 00:45:31,328
But I'm the only
one that's lost.

983
00:45:31,329 --> 00:45:33,130
They know exactly
where they are.

984
00:45:33,131 --> 00:45:37,134
And I'm starting to think
one of them built the fucking

985
00:45:37,135 --> 00:45:38,302
maze in the first place.

986
00:45:38,303 --> 00:45:39,303
And it's just--

987
00:45:39,304 --> 00:45:41,772
Who are they?

988
00:45:41,773 --> 00:45:43,074
These people, who are they?

989
00:45:45,977 --> 00:45:47,111
I don't know.

990
00:45:47,112 --> 00:45:48,578
What, do you--

991
00:45:48,579 --> 00:45:51,248
you think you know?

992
00:45:51,249 --> 00:45:54,318
I don't have any proof,
so I shouldn't even

993
00:45:54,319 --> 00:45:56,186
be talking about it, really.

994
00:45:56,187 --> 00:45:59,157
But I had to talk to someone
because I don't talk to anyone.

995
00:46:02,928 --> 00:46:06,530
I'm glad you can
talk to me then.

996
00:46:06,531 --> 00:46:08,399
And I am glad that
you came back.

997
00:46:13,004 --> 00:46:14,204
I'm a detective.

998
00:46:14,205 --> 00:46:15,473
I'm supposed to be
good at puzzles.

999
00:46:18,109 --> 00:46:20,845
Today I raced off
to talk to Luke.

1000
00:46:20,846 --> 00:46:23,848
His name was just one
on a booking list.

1001
00:46:23,849 --> 00:46:25,850
It didn't show up any more
than some of the others,

1002
00:46:25,851 --> 00:46:27,151
but-- but it was him.

1003
00:46:27,152 --> 00:46:29,453
And I just felt
like, I don't know,

1004
00:46:29,454 --> 00:46:31,088
I had to look him in
the eye when I asked

1005
00:46:31,089 --> 00:46:32,823
him questions or something.

1006
00:46:32,824 --> 00:46:34,358
Good.

1007
00:46:34,359 --> 00:46:35,893
That's good.

1008
00:46:35,894 --> 00:46:37,962
Yeah, it's good
instinct, Anais.

1009
00:46:37,963 --> 00:46:39,964
You should listen to it.

1010
00:46:39,965 --> 00:46:42,232
I do in my job.

1011
00:46:42,233 --> 00:46:45,369
Yeah, but you deal in
physical evidence and facts.

1012
00:46:45,370 --> 00:46:49,106
Yeah, but instinct is
what leads me to them.

1013
00:46:49,107 --> 00:46:50,175
It's good.

1014
00:46:53,578 --> 00:46:54,879
Well done.

1015
00:48:25,503 --> 00:48:26,971
Mallory.

1016
00:48:26,972 --> 00:48:28,605
Hey.

1017
00:48:28,606 --> 00:48:30,407
Brian Makepeace here
from regional corrections

1018
00:48:30,408 --> 00:48:33,944
regarding your inquiry
about visits to Alan Souter.

1019
00:48:33,945 --> 00:48:35,612
Yes.

1020
00:48:35,613 --> 00:48:37,547
Well, he did have visits on
the dates that you gave us.

1021
00:48:37,548 --> 00:48:39,283
Yeah, every time.

1022
00:48:39,284 --> 00:48:43,220
So did you still want to
arrange that interview?

1023
00:48:43,221 --> 00:48:45,155
Uh, yes.

1024
00:48:45,156 --> 00:48:46,556
Yes, I do.

1025
00:48:46,557 --> 00:48:49,493
I will be out this
morning if that's okay.

1026
00:48:49,494 --> 00:48:51,128
I'll call with an ETA.

1027
00:48:51,129 --> 00:48:52,262
Oh, well, good.

1028
00:48:52,263 --> 00:48:54,198
He's not going anywhere.

1029
00:48:54,199 --> 00:48:55,365
No.

1030
00:48:55,366 --> 00:48:56,600
Right.

1031
00:48:56,601 --> 00:48:58,268
Um, okay.

1032
00:48:58,269 --> 00:48:59,269
Thanks.

1033
00:49:22,827 --> 00:49:24,194
Simon.

1034
00:49:24,195 --> 00:49:25,630
You're not gonna
to believe this.

1035
00:49:38,609 --> 00:49:41,145
When can we get
into the main wreck?

1036
00:49:41,146 --> 00:49:43,447
Just waiting for CAA
to give us clearance.

1037
00:49:43,448 --> 00:49:45,282
We're ready to go.

1038
00:49:45,283 --> 00:49:47,784
When you do, can you swab
the seats for potential DNA?

1039
00:49:47,785 --> 00:49:49,819
If we can play Snapes
in that machine,

1040
00:49:49,820 --> 00:49:52,189
we're a step closer to
figuring out his death.

1041
00:49:52,190 --> 00:49:53,490
On my list, Detective.

1042
00:49:53,491 --> 00:49:55,192
Thank you.

1043
00:49:55,193 --> 00:49:56,660
And the button, too, from
our other murder victim.

1044
00:49:56,661 --> 00:49:58,262
I'll send you a
picture, Georgia.

1045
00:49:58,263 --> 00:50:00,064
So you're treating
this as a murder then.

1046
00:50:00,065 --> 00:50:02,133
We certainly don't
think it was an accident.

1047
00:50:07,572 --> 00:50:12,042
So you think this whole
thing goes back to Alan Souter.

1048
00:50:12,043 --> 00:50:15,712
Well, let's join
the dots for a second.

1049
00:50:15,713 --> 00:50:17,147
Okay.

1050
00:50:17,148 --> 00:50:20,450
A dead hiker killed
when Doug Snapes

1051
00:50:20,451 --> 00:50:21,851
is thrown out of a helicopter.

1052
00:50:21,852 --> 00:50:24,421
By Fedor Ivanovich.

1053
00:50:24,422 --> 00:50:26,290
Yeah.

1054
00:50:26,291 --> 00:50:30,360
Now, Doug Snapes
is loaned a firearm

1055
00:50:30,361 --> 00:50:32,762
by Alan Souter's brother Ben.

1056
00:50:32,763 --> 00:50:34,331
Mm-hmm.

1057
00:50:34,332 --> 00:50:36,800
Ivanovich has regularly
been flying Snapes

1058
00:50:36,801 --> 00:50:37,834
to see Alan Souter in jail.

1059
00:50:37,835 --> 00:50:39,469
Yeah.

1060
00:50:39,470 --> 00:50:42,639
And when we find that
out, he's killed, too.

1061
00:50:42,640 --> 00:50:46,276
I think someone is
tying off loose ends.

1062
00:50:46,277 --> 00:50:48,245
And I think it's the
same person who's paying

1063
00:50:48,246 --> 00:50:50,714
for the sound of silence.

1064
00:50:50,715 --> 00:50:53,483
Well, maybe Doug's brother
Len Snapes knows who it is.

1065
00:50:53,484 --> 00:50:57,654
Well, there is only
one way to find out.

1066
00:50:57,655 --> 00:50:59,123
I'll put out a WTO.

1067
00:50:59,124 --> 00:51:01,791
Thanks.

1068
00:51:07,765 --> 00:51:09,566
- Veronica.
- Hey.

1069
00:51:09,567 --> 00:51:10,734
Lovely as always.

1070
00:51:10,735 --> 00:51:12,202
Thanks.

1071
00:51:12,203 --> 00:51:14,371
And I'm, uh,
eight minutes early.

1072
00:51:14,372 --> 00:51:15,705
Sorry.

1073
00:51:15,706 --> 00:51:17,174
My tour of apartments
with best views

1074
00:51:17,175 --> 00:51:18,542
of the lake, as
discussed yesterday.

1075
00:51:18,543 --> 00:51:19,709
Yes, well, luckily
I'm 10 minutes early

1076
00:51:19,710 --> 00:51:21,111
so we can get going.
- Great.

1077
00:51:21,112 --> 00:51:22,679
Okay.

1078
00:51:22,680 --> 00:51:24,548
Well, I've hired a convertible
so we can enjoy the day.

1079
00:51:24,549 --> 00:51:26,650
And if you have time, perhaps
we can do lunch again after.

1080
00:51:26,651 --> 00:51:27,651
That sounds lovely.

1081
00:51:27,652 --> 00:51:29,086
I'll just grab my bag.

1082
00:51:34,225 --> 00:51:35,192
Okay.

1083
00:51:35,193 --> 00:51:36,193
All set.

1084
00:51:36,194 --> 00:51:37,327
Great.

1085
00:51:37,328 --> 00:51:38,328
After you.

1086
00:51:38,329 --> 00:51:40,197
Thanks.

1087
00:51:40,198 --> 00:51:42,799
We think we need to find out
where Ivanovich was headed.

1088
00:51:42,800 --> 00:51:44,534
Check to see if he
logged the flight, yeah?

1089
00:51:44,535 --> 00:51:45,535
Yeah.

1090
00:51:45,536 --> 00:51:47,171
Check at his office, too.

1091
00:51:47,172 --> 00:51:49,173
We have his computers,
but maybe he reverted

1092
00:51:49,174 --> 00:51:50,407
to good old hard copy.

1093
00:51:50,408 --> 00:51:52,176
On it.

1094
00:51:52,177 --> 00:51:58,449
And Boss-- um, I need
authorization for a helicopter

1095
00:52:05,956 --> 00:52:07,291
flight of my own.

1096
00:52:07,292 --> 00:52:08,625
To?

1097
00:52:08,626 --> 00:52:11,195
Millstone for an interview.

1098
00:52:11,196 --> 00:52:13,197
Now, Anais, it's
getting ridiculous.

1099
00:52:13,198 --> 00:52:16,666
Boss, Ivanovich took
regular trips to the RCF.

1100
00:52:16,667 --> 00:52:19,436
They coincide with dates
of visits to Alan Souter.

1101
00:52:19,437 --> 00:52:21,438
No, Anais, I am not
having you interview--

1102
00:52:21,439 --> 00:52:23,407
I can interview him.

1103
00:52:23,408 --> 00:52:24,641
It's a legitimate
part of the inquiry.

1104
00:52:24,642 --> 00:52:26,176
I'll go with her.

1105
00:52:26,177 --> 00:52:27,411
She can listen in
while I talk to him.

1106
00:52:27,412 --> 00:52:29,313
I can handle it.

1107
00:52:29,314 --> 00:52:31,448
Be quiet, Anais, while I'm
still standing here listening.

1108
00:52:31,449 --> 00:52:33,484
Because when I stop
listening, nobody goes.

1109
00:52:40,558 --> 00:52:41,625
Anais.

1110
00:52:41,626 --> 00:52:43,293
What's this all about, Simon?

1111
00:52:43,294 --> 00:52:44,861
You still covering
my ass or what?

1112
00:52:44,862 --> 00:52:47,397
This was the only way
it was gonna happen.

1113
00:52:47,398 --> 00:52:48,465
I have to interview Souter.

1114
00:52:48,466 --> 00:52:49,566
Me.

1115
00:52:49,567 --> 00:52:50,834
It's not just about this case.

1116
00:52:50,835 --> 00:52:51,801
I know that.

1117
00:52:51,802 --> 00:52:53,603
Okay?

1118
00:52:53,604 --> 00:52:56,340
But sometimes you have to
let people help you, Anais.

1119
00:52:56,341 --> 00:52:59,376
Like I said, it
was the only way.

1120
00:52:59,377 --> 00:53:01,311
So are we doing this or not?

1121
00:53:01,312 --> 00:53:02,379
Yeah.

1122
00:53:35,980 --> 00:53:39,349
Be a pretty cool job,
eh, flying choppers.

1123
00:53:39,350 --> 00:53:41,318
Yeah, I don't like them.

1124
00:53:41,319 --> 00:53:43,753
They seem even less likely
to stay up in the air

1125
00:53:43,754 --> 00:53:45,322
than planes do.

1126
00:53:45,323 --> 00:53:47,624
Not afraid of
flying, are you?

1127
00:53:47,625 --> 00:53:53,062
If God wanted us to
fly, we'd have feathers.

1128
00:53:53,063 --> 00:53:54,598
There's nothing here.

1129
00:53:54,599 --> 00:53:56,433
You sure you didn't
take the booking, Linda?

1130
00:53:56,434 --> 00:53:57,534
No.

1131
00:53:57,535 --> 00:53:59,869
It came through Fedor's fine.

1132
00:53:59,870 --> 00:54:01,505
He didn't say who or where to.

1133
00:54:01,506 --> 00:54:02,572
Right.

1134
00:54:02,573 --> 00:54:04,408
And you pump your own avgas?

1135
00:54:04,409 --> 00:54:06,510
Look, I just don't feel
like answering these questions

1136
00:54:06,511 --> 00:54:07,644
right now, okay?

1137
00:54:07,645 --> 00:54:09,346
Well, I'm sorry.

1138
00:54:09,347 --> 00:54:10,447
It's just that we're
trying to get to the bottom

1139
00:54:10,448 --> 00:54:12,849
of this accident.

1140
00:54:12,850 --> 00:54:14,484
So the gas?

1141
00:54:14,485 --> 00:54:15,752
Yes.

1142
00:54:15,753 --> 00:54:17,287
We pump our own avgas.

1143
00:54:17,288 --> 00:54:18,288
Thank you.

1144
00:54:18,289 --> 00:54:19,356
Where's it stored?

1145
00:54:19,357 --> 00:54:21,658
In drums around the side.

1146
00:54:21,659 --> 00:54:24,594
It's not used so far, and it's
not likely to be now either,

1147
00:54:24,595 --> 00:54:26,029
is it?

1148
00:54:26,030 --> 00:54:28,598
Your boss logged the
flight to Wanaka, right?

1149
00:54:28,599 --> 00:54:31,435
Yeah.

1150
00:54:31,436 --> 00:54:32,802
Just tell them
that's all we got.

1151
00:54:32,803 --> 00:54:34,471
I'll check out the drums.

1152
00:54:34,472 --> 00:54:35,639
You take the workspace.

1153
00:54:35,640 --> 00:54:36,707
Okay?

1154
00:54:47,418 --> 00:54:49,319
Video logs.

1155
00:54:49,320 --> 00:54:52,722
So these are the most relevant
ones from the last six months--

1156
00:54:52,723 --> 00:54:55,792
three visits on the
dates that you gave me.

1157
00:54:55,793 --> 00:54:58,362
Same person each
time, his uncle.

1158
00:54:58,363 --> 00:55:00,930
That's our guy,
Snapes, a.k.a.

1159
00:55:00,931 --> 00:55:01,965
Smith, a.k.a.

1160
00:55:01,966 --> 00:55:03,099
Jones, a.k.a.

1161
00:55:03,100 --> 00:55:04,100
Brown.

1162
00:55:04,101 --> 00:55:06,436
None of them uncles.

1163
00:55:06,437 --> 00:55:09,773
How's Souter going with
personal comforts and support?

1164
00:55:09,774 --> 00:55:13,543
He's doing pretty
well for himself.

1165
00:55:13,544 --> 00:55:17,113
That is a lot of perks.

1166
00:55:17,114 --> 00:55:19,048
There is an
observation window.

1167
00:55:19,049 --> 00:55:21,585
But the observer has to
be visible at all times

1168
00:55:21,586 --> 00:55:23,454
because of our regulations.

1169
00:55:28,726 --> 00:55:29,759
Here you go.

1170
00:55:42,507 --> 00:55:43,473
Okay.

1171
00:55:43,474 --> 00:55:44,908
Thanks.

1172
00:55:44,909 --> 00:55:47,411
But I think I'll
do the observing.

1173
00:55:47,412 --> 00:55:49,479
I feel a bit queasy
after the flight.

1174
00:55:49,480 --> 00:55:50,548
I get airsick.

1175
00:56:07,532 --> 00:56:09,466
Do you want me to come in?

1176
00:56:09,467 --> 00:56:10,634
Uh, no, no.

1177
00:56:10,635 --> 00:56:11,968
I'm fine.
- Okay.

1178
00:56:11,969 --> 00:56:13,202
I'll just wait outside.

1179
00:56:13,203 --> 00:56:14,872
Just in case, eh?

1180
00:56:25,049 --> 00:56:28,518
Mr.
Souter, I'm a detective

1181
00:56:28,519 --> 00:56:29,519
with Queenstown Police.

1182
00:56:29,520 --> 00:56:30,720
I have some questions--

1183
00:56:30,721 --> 00:56:31,789
Alan.

1184
00:56:36,561 --> 00:56:38,227
I have some questions.

1185
00:56:38,228 --> 00:56:40,530
I know.

1186
00:56:40,531 --> 00:56:43,232
You were a detective
on my case for a minute

1187
00:56:43,233 --> 00:56:47,637
before that other
prick shunted you off.

1188
00:56:47,638 --> 00:56:50,674
I have some questions
about visits you

1189
00:56:50,675 --> 00:56:52,676
received on a regular basis.

1190
00:56:52,677 --> 00:56:57,113
Personal
involvement, wasn't it?

1191
00:57:02,953 --> 00:57:04,522
Now you're in charge, eh?

1192
00:57:10,060 --> 00:57:11,661
Detective Mallory.

1193
00:57:18,603 --> 00:57:19,869
Hey, can you give
us a minute, Brian?

1194
00:57:19,870 --> 00:57:20,870
Yeah, no problem.

1195
00:57:20,871 --> 00:57:21,871
Buzz the gate.

1196
00:57:21,872 --> 00:57:23,140
They'll let you through.

1197
00:57:27,745 --> 00:57:30,780
Hey, you did good.

1198
00:57:30,781 --> 00:57:31,915
I let him get to me.

1199
00:57:31,916 --> 00:57:33,016
No.

1200
00:57:33,017 --> 00:57:36,720
Well, okay, maybe a little bit.

1201
00:57:36,721 --> 00:57:39,155
You nearly got him.

1202
00:57:39,156 --> 00:57:42,492
You will be in deep shit if
Sharon finds out you did that.

1203
00:57:42,493 --> 00:57:45,061
We better not
tell her then, eh?

1204
00:57:45,062 --> 00:57:48,565
So um, if I said you owe me
one, would it spoil the moment?

1205
00:57:48,566 --> 00:57:49,733
- Yeah, definitely.
- Fine, okay.

1206
00:57:49,734 --> 00:57:51,167
Yeah.

1207
00:57:51,168 --> 00:57:53,036
We should get to the
chopper and head back.

1208
00:57:53,037 --> 00:57:54,738
Sharon's paying our Top Gun
out there to sit on the ground

1209
00:57:54,739 --> 00:57:55,805
and wait for us.

1210
00:57:55,806 --> 00:57:59,208
Hey, Simon, I owe you one.

1211
00:58:34,178 --> 00:58:35,545
What about this?

1212
00:58:35,546 --> 00:58:37,113
Possibility.

1213
00:58:37,114 --> 00:58:38,583
Give it a call.

1214
00:58:48,058 --> 00:58:49,626
All right.

1215
00:58:49,627 --> 00:58:51,260
Just how much bang do we
get for Command's buck?

1216
00:58:51,261 --> 00:58:54,263
Well, it's not so
much about bang, Boss,

1217
00:58:54,264 --> 00:58:56,833
as it is about pulling
things into focus.

1218
00:58:56,834 --> 00:58:58,201
So help me with your focus.

1219
00:58:58,202 --> 00:59:00,870
Where exactly are we
at with this thing?

1220
00:59:00,871 --> 00:59:02,606
What'd Souter have
to say for himself?

1221
00:59:02,607 --> 00:59:08,845
I asked him about his
relationship with Snapes.

1222
00:59:12,617 --> 00:59:13,884
Now you're in charge, eh?

1223
00:59:17,822 --> 00:59:18,856
Detective Mallory.

1224
00:59:28,332 --> 00:59:30,634
You know exactly who I am.

1225
00:59:30,635 --> 00:59:33,671
So I would be really fucking
careful if I were you.

1226
00:59:42,279 --> 00:59:43,748
Shall we try again?

1227
00:59:48,853 --> 00:59:51,921
You received regular
visits from Douglas Snapes.

1228
00:59:51,922 --> 00:59:53,022
Doug?

1229
00:59:53,023 --> 00:59:54,323
Yeah, every couple of months.

1230
00:59:54,324 --> 00:59:55,992
He's a good mate.

1231
00:59:55,993 --> 00:59:58,294
And it's really hard to
find good mates nowadays.

1232
00:59:58,295 --> 01:00:01,030
He provides you with all
of your comfort packages,

1233
01:00:01,031 --> 01:00:02,866
doesn't he?

1234
01:00:02,867 --> 01:00:05,802
Used to be cigarettes
before they got banned.

1235
01:00:05,803 --> 01:00:09,238
What's the currency
now, chocolates?

1236
01:00:09,239 --> 01:00:10,206
Kitchen appliances?

1237
01:00:10,207 --> 01:00:13,209
Fancy shampoo?

1238
01:00:13,210 --> 01:00:15,111
I happen to know
your cell is fitted

1239
01:00:15,112 --> 01:00:18,247
out with more personal
gear than any other cage

1240
01:00:18,248 --> 01:00:20,149
in this zoo.

1241
01:00:20,150 --> 01:00:21,284
Mm.

1242
01:00:21,285 --> 01:00:23,119
I do okay.

1243
01:00:23,120 --> 01:00:26,856
Yeah, so do your
mom and baby brother.

1244
01:00:26,857 --> 01:00:30,159
It's a nice house, all paid
for, even though your mom

1245
01:00:30,160 --> 01:00:32,061
hasn't had a regular
job for years

1246
01:00:32,062 --> 01:00:34,330
and your brother's
currently unemployed.

1247
01:00:34,331 --> 01:00:36,399
I'd better have a word
with him, lazy little bugger.

1248
01:00:36,400 --> 01:00:40,704
So where does it all come
from, all this largeness?

1249
01:00:40,705 --> 01:00:43,072
I told you,
Doug's a good mate.

1250
01:00:43,073 --> 01:00:44,073
He's--

1251
01:00:44,074 --> 01:00:45,374
Oh, don't give me that.

1252
01:00:45,375 --> 01:00:47,276
Doug hasn't got
a pot to shit in.

1253
01:00:47,277 --> 01:00:51,781
He spends what he's been given,
and he's been given plenty.

1254
01:00:51,782 --> 01:00:53,950
Who by?

1255
01:00:53,951 --> 01:00:56,052
You got a lively
imagination, Detective.

1256
01:00:56,053 --> 01:00:58,321
Tell me about Luke Staunton.

1257
01:00:58,322 --> 01:00:59,989
Who?

1258
01:00:59,990 --> 01:01:02,425
You know who
I'm talking about.

1259
01:01:02,426 --> 01:01:04,160
Oh, is he that
fancy restaurant guy?

1260
01:01:04,161 --> 01:01:06,730
Do not fucking
bullshit me, Souter.

1261
01:01:06,731 --> 01:01:09,265
Everything is about
to change for you.

1262
01:01:09,266 --> 01:01:10,934
You're about to
lose your fucking

1263
01:01:10,935 --> 01:01:14,403
privileges because your
good mate Doug is dead.

1264
01:01:14,404 --> 01:01:17,807
Someone chucked him
out of a helicopter.

1265
01:01:17,808 --> 01:01:21,077
And do you know why
he's dead, Alan?

1266
01:01:21,078 --> 01:01:25,849
He's dead because someone
is tying up loose ends.

1267
01:01:25,850 --> 01:01:31,387
Loose ends left over from
your fuck up four years ago.

1268
01:01:31,388 --> 01:01:35,191
Snapes was involved in
that Meth lab, wasn't he?

1269
01:01:35,192 --> 01:01:37,727
And that makes him a loose end.

1270
01:01:37,728 --> 01:01:39,295
His body was meant
to lie on the side

1271
01:01:39,296 --> 01:01:41,865
of that mountain
for a good long time

1272
01:01:41,866 --> 01:01:43,868
before it was
discovered, if ever.

1273
01:01:47,204 --> 01:01:48,905
And now that came unstuck.

1274
01:01:48,906 --> 01:01:50,273
And guess what.

1275
01:01:50,274 --> 01:01:53,342
The pilot who kept
bringing him to see you,

1276
01:01:53,343 --> 01:01:56,780
he's dead too because
killing Snapes

1277
01:01:56,781 --> 01:01:59,015
made him another loose end.

1278
01:01:59,016 --> 01:02:01,017
So who does that leave, Alan?

1279
01:02:01,018 --> 01:02:04,788
It leaves you.

1280
01:02:04,789 --> 01:02:07,556
You are the last person
left who knows exactly what

1281
01:02:07,557 --> 01:02:10,093
was going on four years back.

1282
01:02:10,094 --> 01:02:13,897
You know who was
bankrolling all of this.

1283
01:02:13,898 --> 01:02:18,802
So why don't you tell
me who really pays

1284
01:02:18,803 --> 01:02:23,406
for your silence and all
these little comforts

1285
01:02:23,407 --> 01:02:26,976
you and your family
receive, and I

1286
01:02:26,977 --> 01:02:30,413
can take them out of play.

1287
01:02:30,414 --> 01:02:32,215
Then maybe you won't
get tied up like all

1288
01:02:32,216 --> 01:02:33,283
those other loose ends.

1289
01:02:37,454 --> 01:02:40,757
You help me, maybe
you'll stay alive.

1290
01:02:45,529 --> 01:02:46,563
Fuck you.

1291
01:02:52,536 --> 01:02:55,338
So it was inconclusive.

1292
01:02:55,339 --> 01:02:57,440
He didn't confirm
or deny anything,

1293
01:02:57,441 --> 01:03:00,143
but you could see
it in his eyes.

1294
01:03:00,144 --> 01:03:02,311
You could see that,
could you, Anais?

1295
01:03:02,312 --> 01:03:05,614
I mean, well, it was-- you
could see it in his whole

1296
01:03:05,615 --> 01:03:07,884
body language quite clearly.

1297
01:03:07,885 --> 01:03:09,385
You could see that.

1298
01:03:09,386 --> 01:03:11,387
And you know, obviously
he's lying about Snapes

1299
01:03:11,388 --> 01:03:13,222
being his sponsor.

1300
01:03:13,223 --> 01:03:15,291
But somebody is looking
after him and his family.

1301
01:03:15,292 --> 01:03:16,993
Yeah.

1302
01:03:16,994 --> 01:03:18,494
And another big payout is
probably waiting for him,

1303
01:03:18,495 --> 01:03:19,562
too, when he gets out.

1304
01:03:19,563 --> 01:03:21,497
Some bank account somewhere.

1305
01:03:21,498 --> 01:03:25,869
You think the person who gave
$10,000 to Snapes is the same

1306
01:03:25,870 --> 01:03:27,303
person bankrolling Souter?

1307
01:03:27,304 --> 01:03:28,905
Possibly, yes.

1308
01:03:28,906 --> 01:03:30,539
Souter gets paid to
keep his mouth shut.

1309
01:03:30,540 --> 01:03:32,976
But Snapes had to be
taken out of the picture

1310
01:03:32,977 --> 01:03:34,310
completely for some reason.

1311
01:03:34,311 --> 01:03:37,546
So the money, the
free hunting trip,

1312
01:03:37,547 --> 01:03:39,315
that's bait to
get him into that

1313
01:03:39,316 --> 01:03:41,150
chopper so he could be killed.

1314
01:03:41,151 --> 01:03:43,452
Someone was prepared to shove
10k out the door with him?

1315
01:03:43,453 --> 01:03:45,621
Maybe 10k is nothing
in the scheme of things.

1316
01:03:45,622 --> 01:03:46,890
Yeah.

1317
01:03:46,891 --> 01:03:50,026
Well, what things are those?

1318
01:03:50,027 --> 01:03:52,661
I'm not prepared to
say at the minute, Boss.

1319
01:03:52,662 --> 01:03:54,931
It's still very
much speculation.

1320
01:03:54,932 --> 01:03:57,867
Well, when you are
prepared to say, yeah,

1321
01:03:57,868 --> 01:03:59,870
I'll be right here
waiting to hear it.

1322
01:04:02,606 --> 01:04:04,040
- Okay.
- Yeah, okay.

1323
01:04:04,041 --> 01:04:05,109
Sounds good.

1324
01:04:55,425 --> 01:04:58,027
You realize you
were speeding, Madam?

1325
01:04:58,028 --> 01:05:00,930
No, I
recognized the Jeep.

1326
01:05:00,931 --> 01:05:03,499
We got some info from
the chopper dude's place.

1327
01:05:03,500 --> 01:05:05,034
Oh, yeah.

1328
01:05:05,035 --> 01:05:06,669
Sorry about all comedy
central over here.

1329
01:05:06,670 --> 01:05:10,106
Got something we might want
to follow up on with Linda.

1330
01:05:10,107 --> 01:05:13,742
She was listening to
us on her last visit, and then

1331
01:05:13,743 --> 01:05:15,344
she made a phone call.

1332
01:05:15,345 --> 01:05:17,113
Well, she reckons the
spare drums of avgas

1333
01:05:17,114 --> 01:05:19,515
haven't been touched, but
they could have been easily.

1334
01:05:19,516 --> 01:05:21,217
So I've tagged them
and got a uniform

1335
01:05:21,218 --> 01:05:24,453
watching them till we're
ready to pick them up.

1336
01:05:24,454 --> 01:05:26,355
Okay, although
there's another way

1337
01:05:26,356 --> 01:05:27,957
we could go with that.

1338
01:05:27,958 --> 01:05:30,759
Hey, what about eagle
eye me, the number.

1339
01:05:30,760 --> 01:05:33,429
Ivanovich jots things
down on his noticeboard

1340
01:05:33,430 --> 01:05:35,364
and Jarrod found
a phone number.

1341
01:05:35,365 --> 01:05:37,233
Yeah, we've been calling.

1342
01:05:37,234 --> 01:05:38,567
Finally-- finally got a reply.

1343
01:05:38,568 --> 01:05:39,568
And?

1344
01:05:39,569 --> 01:05:41,237
A Wanaka number.

1345
01:05:41,238 --> 01:05:43,372
It's the customer he
was supposed to pick up.

1346
01:05:43,373 --> 01:05:45,141
Of course, he never showed.

1347
01:05:45,142 --> 01:05:46,142
Anyone we know?

1348
01:05:46,143 --> 01:05:48,044
No, a Meredith Frampton.

1349
01:05:48,045 --> 01:05:50,413
He was flying her back to
spend some time down here.

1350
01:05:50,414 --> 01:05:52,115
Yeah, with your friend.

1351
01:05:52,116 --> 01:05:54,583
Well, she was the one
that organized the flight.

1352
01:05:54,584 --> 01:05:56,019
The one from the gym--

1353
01:05:56,020 --> 01:05:57,087
Maja.

1354
01:06:02,826 --> 01:06:04,727
Hey, Anais.

1355
01:06:04,728 --> 01:06:06,629
Hey.

1356
01:06:06,630 --> 01:06:08,631
Don't suppose they
do a matcha latte.

1357
01:06:08,632 --> 01:06:09,765
Uh, no.

1358
01:06:09,766 --> 01:06:10,799
I got you a coffee, though.

1359
01:06:10,800 --> 01:06:11,800
Oh.

1360
01:06:11,801 --> 01:06:13,469
The pies are awesome.

1361
01:06:13,470 --> 01:06:15,004
Oh, I'm not really hungry.

1362
01:06:15,005 --> 01:06:16,372
That's okay.

1363
01:06:16,373 --> 01:06:18,074
Sorry.

1364
01:06:18,075 --> 01:06:20,276
I was all the way at Five
Mile when you called.

1365
01:06:20,277 --> 01:06:22,811
- Oh.
- But it sounded urgent.

1366
01:06:22,812 --> 01:06:25,448
So what did you
want to talk about?

1367
01:06:25,449 --> 01:06:29,553
Shall we-- um--

1368
01:06:35,459 --> 01:06:40,829
look, we've been out of
step since I got back.

1369
01:06:40,830 --> 01:06:43,766
I'm sorry that's the way
it's worked out, Maja.

1370
01:06:43,767 --> 01:06:44,767
Okay.

1371
01:06:44,768 --> 01:06:47,503
Yeah, me too.

1372
01:06:47,504 --> 01:06:50,173
I guess it was always
gonna be awkward--

1373
01:06:50,174 --> 01:06:52,308
you, me, Luke.

1374
01:06:52,309 --> 01:06:53,709
Yeah, I guess so.

1375
01:06:53,710 --> 01:06:57,346
And just so you know,
I didn't expect it

1376
01:06:57,347 --> 01:07:01,084
or, like, actively pursue it.

1377
01:07:01,085 --> 01:07:03,319
When I got back
from Europe, you--

1378
01:07:03,320 --> 01:07:04,520
I buggered off.

1379
01:07:04,521 --> 01:07:06,289
Yeah.

1380
01:07:06,290 --> 01:07:09,492
And he still
talks about you sometimes,

1381
01:07:09,493 --> 01:07:11,460
so I get jealous, too.

1382
01:07:11,461 --> 01:07:13,829
I'm not jealous, Maja.

1383
01:07:13,830 --> 01:07:16,565
I'm concerned for you.

1384
01:07:16,566 --> 01:07:17,800
I'm sorry?

1385
01:07:17,801 --> 01:07:19,602
Look.

1386
01:07:19,603 --> 01:07:22,605
It was either meet here and
chat or go to the station

1387
01:07:22,606 --> 01:07:24,608
and make it an
official interview.

1388
01:07:27,277 --> 01:07:28,844
I don't understand.

1389
01:07:28,845 --> 01:07:31,580
I ended things with Luke
because he consistently

1390
01:07:31,581 --> 01:07:33,416
refused to be honest with me.

1391
01:07:33,417 --> 01:07:35,851
I had no idea what was
going on in his life

1392
01:07:35,852 --> 01:07:40,223
apart from the superficial
things, the palatable things.

1393
01:07:40,224 --> 01:07:43,392
Is that how it is with you?

1394
01:07:43,393 --> 01:07:46,362
No, it's not.

1395
01:07:46,363 --> 01:07:48,464
I hope that's true.

1396
01:07:48,465 --> 01:07:52,701
I hope you're not involved
in anything he's got going.

1397
01:07:52,702 --> 01:07:55,404
You booked a flight
for Meredith Frampton

1398
01:07:55,405 --> 01:07:56,640
to come down from Wanaka.

1399
01:08:01,711 --> 01:08:04,713
So what are you suggesting,
that we had something

1400
01:08:04,714 --> 01:08:06,715
to do with the accident?

1401
01:08:06,716 --> 01:08:09,618
I'm sorry, Anais,
that's insane.

1402
01:08:09,619 --> 01:08:11,487
We always use Fedor.

1403
01:08:11,488 --> 01:08:14,357
Whose idea was
Meredith's trip?

1404
01:08:14,358 --> 01:08:15,358
Hers?

1405
01:08:15,359 --> 01:08:16,492
Yours?

1406
01:08:16,493 --> 01:08:17,561
Luke's?

1407
01:08:20,597 --> 01:08:24,300
Look, Luke loves me.

1408
01:08:24,301 --> 01:08:26,369
He used to love you.

1409
01:08:26,370 --> 01:08:29,472
I'm sorry if that's made you
feel uncertain about him.

1410
01:08:29,473 --> 01:08:31,574
Maybe you should ask
Luke some of the questions

1411
01:08:31,575 --> 01:08:34,211
I've been asking you,
for your own sake, Maja.

1412
01:08:37,681 --> 01:08:38,714
Coffee's on me.

1413
01:08:56,933 --> 01:08:58,234
They let you park there?

1414
01:08:58,235 --> 01:09:00,503
Yeah, for free.

1415
01:09:00,504 --> 01:09:01,637
Wow.

1416
01:09:01,638 --> 01:09:02,671
Cool ride.

1417
01:09:02,672 --> 01:09:03,672
Suits you.

1418
01:09:03,673 --> 01:09:05,174
Thank you.

1419
01:09:05,175 --> 01:09:07,310
Yeah, they haven't
got me a car yet,

1420
01:09:07,311 --> 01:09:09,712
but I like the Jeep anyway.

1421
01:09:09,713 --> 01:09:11,614
Are you stalking me?

1422
01:09:11,615 --> 01:09:15,418
Well, I'm sitting outside
enjoying the sunshine.

1423
01:09:15,419 --> 01:09:17,620
They said I wasn't
needed anymore,

1424
01:09:17,621 --> 01:09:19,722
gave me all my gear back.

1425
01:09:19,723 --> 01:09:22,658
So thank you and good night.

1426
01:09:22,659 --> 01:09:26,629
But yes, I am persistent.

1427
01:09:26,630 --> 01:09:30,533
So come on.

1428
01:09:30,534 --> 01:09:32,235
Come and have a drink with me.

1429
01:09:32,236 --> 01:09:34,703
I, uh--

1430
01:09:34,704 --> 01:09:36,872
I'm busy with a murder inquiry.

1431
01:09:36,873 --> 01:09:38,841
Thanks, but no thanks.

1432
01:09:38,842 --> 01:09:42,411
Ah, that is disappointing.

1433
01:09:42,412 --> 01:09:43,979
I'm crying real tears here.

1434
01:09:43,980 --> 01:09:46,782
Okay, bye.

1435
01:09:46,783 --> 01:09:48,251
It's entered as evidence.

1436
01:09:48,252 --> 01:09:49,918
You can't have it.

1437
01:09:49,919 --> 01:09:51,487
Oh, what gives you the right
to keep the bloody thing?

1438
01:09:51,488 --> 01:09:52,821
- The law.
- The law?

1439
01:09:52,822 --> 01:09:54,457
Is this still about that gun?

1440
01:09:54,458 --> 01:09:55,458
I want it back.

1441
01:09:55,459 --> 01:09:56,725
It's not fair.

1442
01:09:56,726 --> 01:09:58,661
Life's not fair,
Ben, or death.

1443
01:09:58,662 --> 01:10:01,597
Ah, screw you and
leave my brother alone, okay?

1444
01:10:01,598 --> 01:10:02,698
Get off his back.

1445
01:10:02,699 --> 01:10:03,699
All right.

1446
01:10:03,700 --> 01:10:05,000
Out now.

1447
01:10:05,001 --> 01:10:06,702
Okay, yeah.

1448
01:10:06,703 --> 01:10:08,437
If you can send me the
images, the in situ, and the

1449
01:10:08,438 --> 01:10:09,772
clean shot, that'd be great.

1450
01:10:09,773 --> 01:10:10,873
Yeah, thanks.

1451
01:10:10,874 --> 01:10:12,608
Hey.
- Hey.

1452
01:10:12,609 --> 01:10:14,410
Three useful
findings-- the chopper

1453
01:10:14,411 --> 01:10:17,045
crashed because of engine
failure, contaminated fuel.

1454
01:10:17,046 --> 01:10:18,447
Coffee?

1455
01:10:18,448 --> 01:10:19,515
No, thanks.

1456
01:10:19,516 --> 01:10:20,949
What was it contaminated with?

1457
01:10:20,950 --> 01:10:22,651
They're still
doing an analysis.

1458
01:10:22,652 --> 01:10:24,387
Either bad luck or
someone's messed with it, eh?

1459
01:10:24,388 --> 01:10:25,488
Yeah, quite possible.

1460
01:10:25,489 --> 01:10:27,022
Probable, even.

1461
01:10:27,023 --> 01:10:28,891
Plus, they checked the lower
ball joint bolt assembly

1462
01:10:28,892 --> 01:10:30,426
on the passenger door.

1463
01:10:30,427 --> 01:10:31,694
It looks like that
door has been removed

1464
01:10:31,695 --> 01:10:33,896
and replaced several times.

1465
01:10:33,897 --> 01:10:35,464
You said three useful things.

1466
01:10:35,465 --> 01:10:36,599
Did we find Len Snapes?

1467
01:10:36,600 --> 01:10:38,367
No.

1468
01:10:38,368 --> 01:10:41,304
But Georgia found something
useful at the wreckage.

1469
01:10:41,305 --> 01:10:42,638
Check this out.

1470
01:10:42,639 --> 01:10:44,674
Oh, what's that
it's pointing to?

1471
01:10:47,977 --> 01:10:49,878
The missing button.

1472
01:10:49,879 --> 01:10:51,280
Bit burnt, but it matches.

1473
01:10:51,281 --> 01:10:52,815
Mm-hmm.

1474
01:10:52,816 --> 01:10:54,617
Doug Snapes was in their
chopper two days ago.

1475
01:10:54,618 --> 01:10:56,719
We just need to find
out who put him there.

1476
01:10:56,720 --> 01:10:58,721
You don't reckon this
was just an argument

1477
01:10:58,722 --> 01:11:00,055
between Ivanovich and--

1478
01:11:00,056 --> 01:11:01,457
No, no no, no.

1479
01:11:01,458 --> 01:11:03,492
Ivanovich shoved
him out for sure.

1480
01:11:03,493 --> 01:11:04,660
This was not a fight.

1481
01:11:04,661 --> 01:11:07,430
This was an execution.

1482
01:11:07,431 --> 01:11:08,497
Maybe it's time
you shared all

1483
01:11:08,498 --> 01:11:09,665
your thoughts with the boss.

1484
01:11:09,666 --> 01:11:11,367
Yeah.

1485
01:11:11,368 --> 01:11:12,735
Maybe it is.

1486
01:11:12,736 --> 01:11:14,903
She got a call in
here to head out.

1487
01:11:14,904 --> 01:11:16,905
Okay.

1488
01:11:16,906 --> 01:11:20,909
Well, I might just shake a
tree, see what falls out.

1489
01:11:20,910 --> 01:11:24,747
But at first, there's something
I want you all to do tonight.

1490
01:11:27,484 --> 01:11:28,817
That's all right.
It's all right.

1491
01:11:28,818 --> 01:11:30,453
I've got it.
- I'm not upset.

1492
01:11:30,454 --> 01:11:31,987
I'm bloody angry.
I don't want--

1493
01:11:31,988 --> 01:11:33,056
Oh, shit.

1494
01:11:36,360 --> 01:11:37,660
I need to talk to Luke.

1495
01:11:37,661 --> 01:11:41,029
I've already talked to him.

1496
01:11:41,030 --> 01:11:42,931
I think you've done
enough damage for one day.

1497
01:11:42,932 --> 01:11:44,900
I want you to
leave, Anais, now.

1498
01:11:44,901 --> 01:11:46,969
I have questions that
need to be answered, Luke.

1499
01:11:46,970 --> 01:11:48,504
I know all about
your questions.

1500
01:11:48,505 --> 01:11:50,105
Maja's already asked
me your questions.

1501
01:11:50,106 --> 01:11:51,907
And we had a screaming
argument thanks to your totally

1502
01:11:51,908 --> 01:11:53,008
paranoid unfounded notions.

1503
01:11:53,009 --> 01:11:54,643
Boss.

1504
01:11:54,644 --> 01:11:55,711
Now, this is exactly
the kind of harassment

1505
01:11:55,712 --> 01:11:56,712
I'm talking about.

1506
01:11:56,713 --> 01:11:58,080
This is why I called you.

1507
01:11:58,081 --> 01:11:59,515
Mr. Staunton's right.
You should leave.

1508
01:11:59,516 --> 01:12:00,949
No, no, no, Boss.

1509
01:12:00,950 --> 01:12:02,751
I was gonna talk to
you about this, okay?

1510
01:12:02,752 --> 01:12:05,153
Snapes was definitely
in that helicopter.

1511
01:12:05,154 --> 01:12:06,555
We have the evidence.

1512
01:12:06,556 --> 01:12:07,990
We know how it all went down.

1513
01:12:07,991 --> 01:12:10,893
We're checking the fuel
drums in the morning.

1514
01:12:10,894 --> 01:12:14,863
Hey, what was the
10 grand, Luke,

1515
01:12:14,864 --> 01:12:17,165
a bonus for all those
years of service

1516
01:12:17,166 --> 01:12:19,435
keeping Alan Souter
happy in jail?

1517
01:12:19,436 --> 01:12:21,804
A free hunting trip with a
nice little goodbye sweetener

1518
01:12:21,805 --> 01:12:23,105
to make him feel secure
enough to get in the chopper?

1519
01:12:23,106 --> 01:12:24,507
Anais.

1520
01:12:24,508 --> 01:12:25,508
You see what
I'm talking about?

1521
01:12:25,509 --> 01:12:26,743
How was it all set up?

1522
01:12:29,946 --> 01:12:31,179
The door was already off.

1523
01:12:31,180 --> 01:12:33,181
And then what, one good punch--

1524
01:12:34,418 --> 01:12:35,984
Just stun him, toss him out?

1525
01:12:35,985 --> 01:12:37,386
Fuck you doing, bro?
Stop!

1526
01:12:37,387 --> 01:12:40,389
No!
No! No!

1527
01:12:40,390 --> 01:12:42,057
Oh, god!

1528
01:12:45,895 --> 01:12:48,831
Then, if he is found,
it's just an accident

1529
01:12:48,832 --> 01:12:49,898
no one's owning up to.

1530
01:12:49,899 --> 01:12:50,899
Mallory.

1531
01:12:50,900 --> 01:12:52,100
Anais, enough.

1532
01:12:52,101 --> 01:12:53,669
Why would he have
somebody do that?

1533
01:12:53,670 --> 01:12:55,037
Oh, I don't know.

1534
01:12:55,038 --> 01:12:57,873
Maybe Snapes got greedy,
demanded more money,

1535
01:12:57,874 --> 01:12:59,875
or threatened to expose you.

1536
01:12:59,876 --> 01:13:02,678
Expose me about what?

1537
01:13:02,679 --> 01:13:04,847
Ivanovich needed to
be silenced, too, hey,

1538
01:13:04,848 --> 01:13:06,949
once we discovered all
those regular flights.

1539
01:13:06,950 --> 01:13:08,050
Anais, that is enough.

1540
01:13:08,051 --> 01:13:09,051
No, no.

1541
01:13:09,052 --> 01:13:10,486
It's okay, Inspector.

1542
01:13:10,487 --> 01:13:12,588
I finally get it.

1543
01:13:12,589 --> 01:13:14,957
I can finally see what it is
your mother's been so upset

1544
01:13:14,958 --> 01:13:16,892
about since you got back.

1545
01:13:16,893 --> 01:13:20,028
She's been telling us about
your obsessiveness, your

1546
01:13:20,029 --> 01:13:21,764
fixation on Lynn's accident.

1547
01:13:21,765 --> 01:13:23,466
And now this.

1548
01:13:23,467 --> 01:13:25,501
And this is what,
another bloody conspiracy

1549
01:13:25,502 --> 01:13:27,703
theory, a whole new obsession
with your dad's death, too?

1550
01:13:27,704 --> 01:13:32,508
Because Anais, I know
what this is really about.

1551
01:13:32,509 --> 01:13:33,877
You weren't there for Lynn.

1552
01:13:36,646 --> 01:13:39,515
I was.

1553
01:13:39,516 --> 01:13:41,550
But the past is the past.

1554
01:13:41,551 --> 01:13:45,220
You ended our relationship,
and I'm happy now.

1555
01:13:45,221 --> 01:13:46,822
And I wish you could be, too.

1556
01:13:46,823 --> 01:13:50,225
And maybe you can be if
you just let all this go

1557
01:13:50,226 --> 01:13:52,127
and accept that, in
spite of everything,

1558
01:13:52,128 --> 01:13:53,662
I've remained a good
friend to your mother

1559
01:13:53,663 --> 01:13:56,632
and done everything
I can to help her.

1560
01:13:56,633 --> 01:14:01,537
So why would I want to have
anything to do with the man who

1561
01:14:01,538 --> 01:14:04,106
killed her husband?

1562
01:14:04,107 --> 01:14:07,275
That's the question, isn't
it, at the middle of the maze.

1563
01:14:14,183 --> 01:14:16,018
Jesus.

1564
01:14:16,019 --> 01:14:17,653
She's delusional.

1565
01:14:17,654 --> 01:14:20,022
And all of this, as
I said, is harassment.

1566
01:14:20,023 --> 01:14:21,924
Now, she needs to
back off before I

1567
01:14:21,925 --> 01:14:24,026
lodge a formal complaint with
someone higher up than you.

1568
01:14:24,027 --> 01:14:25,994
I'll make sure she does.

1569
01:14:25,995 --> 01:14:28,765
I am not letting this go.

1570
01:14:38,341 --> 01:14:40,275
Simon, is it all in place?

1571
01:14:40,276 --> 01:14:41,577
We're here.

1572
01:14:41,578 --> 01:14:43,145
Okay.

1573
01:14:43,146 --> 01:14:45,515
I'll be there
when it goes down.

1574
01:14:49,018 --> 01:14:50,053
If it goes down.

1575
01:15:02,065 --> 01:15:05,868
Do not go to the station and
do not go anywhere but home.

1576
01:15:05,869 --> 01:15:08,671
And do not try and contact Mr.
Staunton or his wife again.

1577
01:15:08,672 --> 01:15:09,772
Boss--

1578
01:15:09,773 --> 01:15:12,040
We will talk in the morning.

1579
01:15:12,041 --> 01:15:13,842
Now do as I say, Mallory.

1580
01:15:18,247 --> 01:15:20,817
Shit!

1581
01:15:46,843 --> 01:15:48,911
All clear?

1582
01:15:48,912 --> 01:15:49,979
All good.

1583
01:15:52,782 --> 01:15:54,017
All but these bloody ants.

1584
01:15:59,789 --> 01:16:00,789
Heads up.

1585
01:16:21,210 --> 01:16:22,778
There she is.
We're set.

1586
01:16:22,779 --> 01:16:23,979
Stand by.

1587
01:16:45,234 --> 01:16:46,269
Wait for my go.

1588
01:16:50,273 --> 01:16:52,608
Go.
Go.

1589
01:16:53,910 --> 01:16:55,077
Police!

1590
01:16:55,078 --> 01:16:56,178
Don't move!

1591
01:16:56,179 --> 01:16:57,279
Do not move.

1592
01:16:57,280 --> 01:16:59,815
Stay where you are.

1593
01:16:59,816 --> 01:17:00,816
Hey!

1594
01:17:00,817 --> 01:17:04,052
Hey, mate, stop!

1595
01:17:06,890 --> 01:17:08,390
I said stop!

1596
01:17:08,391 --> 01:17:10,826
Hey, get back!

1597
01:17:17,801 --> 01:17:18,835
Move!

1598
01:17:22,438 --> 01:17:24,339
What the hell?

1599
01:17:24,340 --> 01:17:25,909
He's supposed to
be in the morgue.

1600
01:17:42,425 --> 01:17:43,459
Mm.

1601
01:17:49,365 --> 01:17:52,200
Oh, god.

1602
01:17:55,404 --> 01:17:57,473
Shit.

1603
01:18:00,376 --> 01:18:01,844
Damn it.

1604
01:18:10,186 --> 01:18:11,253
What happened?

1605
01:18:11,254 --> 01:18:12,788
Oh, you should have seen it.

1606
01:18:12,789 --> 01:18:13,989
He came at me.

1607
01:18:13,990 --> 01:18:15,223
But it was Sarge
that dicked him.

1608
01:18:15,224 --> 01:18:16,224
Snapes' brother.

1609
01:18:16,225 --> 01:18:17,760
And what, he's a twin?

1610
01:18:17,761 --> 01:18:19,762
Only difference is
a little birthmark.

1611
01:18:19,763 --> 01:18:22,097
And he's refusing to
say anything apart

1612
01:18:22,098 --> 01:18:23,866
from "guilty as charged."

1613
01:18:23,867 --> 01:18:25,067
We'll see about that.

1614
01:18:25,068 --> 01:18:26,802
You, with me.

1615
01:18:26,803 --> 01:18:28,136
Oh, shit.

1616
01:18:28,137 --> 01:18:29,805
No comment.

1617
01:18:29,806 --> 01:18:32,240
You have already
admitted guilt.

1618
01:18:32,241 --> 01:18:34,176
So why don't you just tell us.

1619
01:18:34,177 --> 01:18:36,812
Why did you target Ivanovich?

1620
01:18:36,813 --> 01:18:39,247
Okay, one comment.

1621
01:18:39,248 --> 01:18:41,216
That prick killed my brother.

1622
01:18:41,217 --> 01:18:45,020
Yeah, but this wasn't just
revenge for Doug, was it?

1623
01:18:45,021 --> 01:18:46,755
No comment.

1624
01:18:46,756 --> 01:18:49,524
Who told you he
killed your brother?

1625
01:18:49,525 --> 01:18:51,193
No comment.

1626
01:18:51,194 --> 01:18:52,795
It was the same person
who told you we were gonna

1627
01:18:52,796 --> 01:18:54,830
find the evidence, wasn't it?

1628
01:18:54,831 --> 01:18:57,933
Who told you about the drums?

1629
01:18:57,934 --> 01:18:59,134
No comment.

1630
01:18:59,135 --> 01:19:00,969
I want a lawyer.
- Who was it?

1631
01:19:00,970 --> 01:19:02,270
Anais.

1632
01:19:02,271 --> 01:19:04,973
It was Luke
Staunton, wasn't it?

1633
01:19:04,974 --> 01:19:06,109
Just say it.

1634
01:19:08,878 --> 01:19:09,912
- No comment.
- Say it!

1635
01:19:09,913 --> 01:19:11,113
Detective.

1636
01:19:30,099 --> 01:19:31,967
Anais, what's going on?

1637
01:19:31,968 --> 01:19:33,036
No fucking comment.

1638
01:19:36,105 --> 01:19:39,374
Look, the boss
is on a rampage.

1639
01:19:39,375 --> 01:19:42,277
I've just had a few
strips torn off me.

1640
01:19:42,278 --> 01:19:43,278
I'm sorry.

1641
01:19:43,279 --> 01:19:44,848
Mallory.

1642
01:19:54,323 --> 01:19:56,392
Sit.

1643
01:20:04,433 --> 01:20:06,935
I've written Luke
Staunton a formal apology--

1644
01:20:06,936 --> 01:20:08,336
Apology?

1645
01:20:08,337 --> 01:20:10,205
and given him my
assurances that all this

1646
01:20:10,206 --> 01:20:11,506
harassment is going to stop.

1647
01:20:13,209 --> 01:20:15,110
I've also given Detective
Delaney a bollocking

1648
01:20:15,111 --> 01:20:16,979
and flagged his file.

1649
01:20:16,980 --> 01:20:18,280
Why?

1650
01:20:18,281 --> 01:20:20,282
He willfully
disobeyed me by allowing

1651
01:20:20,283 --> 01:20:25,087
you to interview Alan Souter,
which brings me to you.

1652
01:20:25,088 --> 01:20:27,189
Everything in your
record, Anais, tells me

1653
01:20:27,190 --> 01:20:28,656
you're a good detective.

1654
01:20:28,657 --> 01:20:31,026
So I'm forced to question
why it's who suddenly

1655
01:20:31,027 --> 01:20:33,228
seems to have lost the plot.

1656
01:20:33,229 --> 01:20:36,932
Len Snapes didn't do
this off his own bat.

1657
01:20:36,933 --> 01:20:38,200
Someone tipped him off.

1658
01:20:38,201 --> 01:20:39,334
It's solved, Mallory.

1659
01:20:39,335 --> 01:20:41,103
It's a daisy chain.

1660
01:20:41,104 --> 01:20:43,538
Jack Laidlaw was
collateral damage when

1661
01:20:43,539 --> 01:20:45,573
Ivanovich killed Doug Snapes.

1662
01:20:45,574 --> 01:20:47,609
Then Ivanovich was
killed by Len Snapes.

1663
01:20:47,610 --> 01:20:49,211
Yes.

1664
01:20:49,212 --> 01:20:52,047
But someone had to have
fed him the information,

1665
01:20:52,048 --> 01:20:55,217
both about Ivanovich and about
us checking the fuel drums.

1666
01:20:55,218 --> 01:20:58,386
And Luke Staunton is the only
person who knew about that.

1667
01:20:58,387 --> 01:21:00,956
I thought he was going to deal
with the drums on his own,

1668
01:21:00,957 --> 01:21:02,958
but clearly he hand
pulled it off to Len.

1669
01:21:02,959 --> 01:21:04,026
You don't know that.

1670
01:21:04,027 --> 01:21:05,027
Think about it, Boss.

1671
01:21:05,028 --> 01:21:06,328
Why was Len in town?

1672
01:21:06,329 --> 01:21:08,330
Why is he scared
now, refusing to say

1673
01:21:08,331 --> 01:21:09,932
anything except "no comment"?

1674
01:21:09,933 --> 01:21:11,366
He has said enough.

1675
01:21:11,367 --> 01:21:18,374
He's admitted
guilt. Listen, you

1676
01:21:20,043 --> 01:21:21,609
have an outstanding
question to deal with.

1677
01:21:21,610 --> 01:21:24,712
The same one you've been
asking for some time.

1678
01:21:24,713 --> 01:21:26,114
Who's pulling the strings?

1679
01:21:26,115 --> 01:21:28,250
Who's behind all of this?

1680
01:21:28,251 --> 01:21:32,520
You're still convinced
it's Luke Staunton, yes?

1681
01:21:32,521 --> 01:21:33,521
I am.

1682
01:21:33,522 --> 01:21:35,090
Yes.

1683
01:21:35,091 --> 01:21:36,691
But you still don't
have any evidence.

1684
01:21:36,692 --> 01:21:40,996
There is maybe one
thing that I'm working on.

1685
01:21:40,997 --> 01:21:43,131
Otherwise, it's
all circumstantial,

1686
01:21:43,132 --> 01:21:44,366
connected to other things.

1687
01:21:44,367 --> 01:21:46,134
The things I've
explicitly told

1688
01:21:46,135 --> 01:21:50,538
you to leave alone but you've
continued to look into.

1689
01:21:50,539 --> 01:21:52,207
It's very hard
to ignore instinct.

1690
01:21:52,208 --> 01:21:55,010
Yes, but instinct
is not evidence.

1691
01:21:55,011 --> 01:21:57,012
You make a move
without hard evidence,

1692
01:21:57,013 --> 01:21:58,081
it'll all come crashing down.

1693
01:22:01,985 --> 01:22:05,720
I'm formally instructing
you to desist.

1694
01:22:05,721 --> 01:22:08,623
You're not to ruffle any of
Mr. Staunton's feathers again.

1695
01:22:08,624 --> 01:22:10,525
Do you understand?

1696
01:22:10,526 --> 01:22:11,526
Yes, Boss.

1697
01:22:11,527 --> 01:22:12,928
Yes.

1698
01:22:16,032 --> 01:22:22,637
Informally, I think you
should trust those instincts.

1699
01:22:22,638 --> 01:22:26,341
But tread bloody
carefully, Anais.

1700
01:22:26,342 --> 01:22:27,976
And keep me fully informed.

1701
01:22:27,977 --> 01:22:31,479
Clear?
- Yes.

1702
01:22:31,480 --> 01:22:32,547
Yes, clear.

1703
01:22:32,548 --> 01:22:33,615
Yes.

1704
01:22:33,616 --> 01:22:36,284
All right.

1705
01:22:36,285 --> 01:22:37,585
As far as the others
are concerned,

1706
01:22:37,586 --> 01:22:39,387
you just got a bollocking, too.

1707
01:22:39,388 --> 01:22:41,756
That's all, Detective.

1708
01:22:41,757 --> 01:22:42,757
Okay.

1709
01:23:13,122 --> 01:23:15,123
Come in.

1710
01:23:15,124 --> 01:23:16,124
Hey.

1711
01:23:16,125 --> 01:23:18,493
Hi.

1712
01:23:18,494 --> 01:23:20,128
Have you got a minute?

1713
01:23:20,129 --> 01:23:23,131
Uh-huh.

1714
01:23:23,132 --> 01:23:25,700
If it's about Mr. Ivanovich,
I'm still waiting on blood.

1715
01:23:25,701 --> 01:23:27,402
Oh, no, no, no,
it's not about that.

1716
01:23:27,403 --> 01:23:29,137
We've pretty much
wrapped that up.

1717
01:23:29,138 --> 01:23:30,206
Okay.

1718
01:23:32,575 --> 01:23:35,543
Um, I don't know
why I'm doing this.

1719
01:23:35,544 --> 01:23:39,081
I just sort of feel like I
should-- or I don't know.

1720
01:23:39,082 --> 01:23:41,317
Um, I had sex with someone.

1721
01:23:43,786 --> 01:23:46,088
I don't, um, don't regret it.

1722
01:23:46,089 --> 01:23:47,755
It was fine.

1723
01:23:47,756 --> 01:23:51,294
But I just felt like I
should be honest about it.

1724
01:23:53,729 --> 01:23:56,264
Um, there are so many lies.

1725
01:23:56,265 --> 01:23:58,600
There are so many hidden
things around me all the time.

1726
01:23:58,601 --> 01:24:02,405
And I just didn't want there to
be anything hidden between us.

1727
01:24:05,474 --> 01:24:06,841
I don't know why.

1728
01:24:06,842 --> 01:24:10,645
It's not like we're in a
relationship or anything.

1729
01:24:10,646 --> 01:24:11,780
No.

1730
01:24:15,584 --> 01:24:17,885
But I like you, Anais.

1731
01:24:17,886 --> 01:24:19,221
Yeah.

1732
01:24:19,222 --> 01:24:20,588
I like you, too.

1733
01:24:20,589 --> 01:24:23,258
And, you know, maybe
that-- that could be if,

1734
01:24:23,259 --> 01:24:26,628
um, it could just be the sex.

1735
01:24:26,629 --> 01:24:30,332
'Cause I'm just
not really up for

1736
01:24:30,333 --> 01:24:33,301
the emotional complications.

1737
01:24:33,302 --> 01:24:39,642
I just can't really
do them right now.

1738
01:24:40,476 --> 01:24:41,510
Okay.

1739
01:24:43,512 --> 01:24:44,479
Okay.

1740
01:24:44,480 --> 01:24:46,714
I will, um--

1741
01:24:46,715 --> 01:24:47,850
I'll bear that in mind.

1742
01:24:52,721 --> 01:24:53,756
Okay.

1743
01:24:57,293 --> 01:24:58,760
I'm gonna go now.

1744
01:24:58,761 --> 01:24:59,862
Okay.

1745
01:25:29,992 --> 01:25:30,958
Hi, Mom.

1746
01:25:30,959 --> 01:25:33,628
Anais.

1747
01:25:33,629 --> 01:25:36,831
Have you been sleeping in?

1748
01:25:36,832 --> 01:25:39,268
Uh, yes, something like that.

1749
01:25:42,905 --> 01:25:43,939
Are you all right?

1750
01:25:48,544 --> 01:25:49,911
Yes.

1751
01:25:49,912 --> 01:25:51,247
I just haven't been
getting much sleep.

1752
01:25:54,650 --> 01:25:55,650
Oh, sweetheart.

1753
01:25:55,651 --> 01:25:57,485
I'm sorry.

1754
01:26:07,996 --> 01:26:12,201
Ah, normal relations.

1755
01:26:14,169 --> 01:26:15,471
Of course.

1756
01:26:18,507 --> 01:26:26,481
Um-- I love you, Mom,
and I need your help.

1757
01:26:26,482 --> 01:26:28,216
Okay?

1758
01:26:28,217 --> 01:26:31,486
I have to make sense of
this, and my every instinct

1759
01:26:31,487 --> 01:26:36,023
is telling me that
you can help me.

1760
01:26:36,024 --> 01:26:37,892
Mom.

1761
01:26:37,893 --> 01:26:38,961
Don't do this.